Traducción de la letra de la canción So What U Sayin’ - 8Ball & MJG

So What U Sayin’ (original)

Hoo… hey, listen baby, oh no no, oh
Hey, listen baby, hoo…
MJ-fucking-G and I’ll still be a fucking victim
Stick them, things into the air and then I pick them
Punks who, thought that they could catch me on the creep tip
Three slip, quickly when I unloaded my 9 clip
As I tip slowly to my muh-fuckin' Lexus
Next it’s trouble for a nigga down in Texas
Check this: police pull me over on the highway
Why they, jack me up, I don’t know, so I act and I stay
Heartless toward the muthafuckin' system
Get them devils out the office then I trick them
Suckas, crackers musta thought I was a cookie, rookie
Cop got dropped when he took the notion
That he could fuck with me, it was a dream
A pump or, somethin' in his hand made him run up, sun up
A Klansmember really got me fucked up, plus us
Black folks ain’t goin' for that stuff, nigga, so what you sayin'
Money (ho, so much money) and bitches (and bitches, baby)
Candy paint (candy paint) and switches (and switches)
Top let down, and I’m sky high (and I’m sky high, baby)
So what’cha sayin', nigga?
I’ma get by
Hell yeah, a real nigga, straight from the streets of the Mound
With nappy hair and gold teeth shining under my crown
And I must pack the fat bud sack
And my gat for the niggas who don’t know how to act
Fuck that, gotta be a rebel in the 9−4
Hell is waiting for me, but I refuse to go
Cops try to treat me just like Rodney
Pull a nigga over but they did not see the Uzi
What must I do, should I blast on the 5-O?
Then I’ll be another black man on death row
Sitting in my cell asking God for forgiveness
God will forgive me, but crackers won’t forgive this
Black nigga taught to kill by the white man
Television got me wantin' to live like the white man
So I take a look around my neighborhood
Liquor stores and pawn shops covering every block
Money (ho, so much money) and bitches
Candy paint (love my paint job) and switches
Top let down, and I’m sky high (so high, so high)
So what’cha sayin', nigga?
I’ma get by
Guess I’m a thug with the mind of a pimp plus the heart of a hustler
Trust a, dollar and my momma, fuck a busta
Must a, sucka get noid in my presence
Hell yeah, bitch, I got the thug type of essence
Plus I, underestimate just how I rough I
Can hit when I’m mixed up in all type of shit
I’m a community outcast, and I’m causing lots of trouble
So call them fuckin' folks on the double
But a couple of badge-wearing bitches ain’t gon' stop me
Drop the, bombs on your muthafuckin' ass when I pop the
Pins out these 20-inch grenades
And spray, your ass in the past when you play
Yourself tryna level with a giant, a chiefer
Constantly chiefin' hay a.k.a. potent reefer
Teach a, older bitch a newer trick and keep a
Hustle on my mind all the time, nigga, so what you sayin'
Money (money, baby) and bitches (oh, and bitches)
Candy paint (candy paint) and switches (oh, and switches)
Top let down, and I’m sky high (so high, so high)
So what’cha sayin', nigga?
I’ma get by (get by, baby)
Eightball and MJG on this funky funky rec
Mark ass niggas get checked when they disrespect
Pimpin' at its finest from the heart of Memphis, Tennessee
Busta muthafuckas need to open their eyes and look at the
World as I see it, but to me, a nigga never will
Comprehend through the message that I send, which is real
Niggas like me from the M-O-U-N-D
We just smoke and try to meditate, avoiding those who player hate
Real niggas have to carry gas when it’s necessary
Players haters planning to jack me, I’ll have to wet ya
Bet ya, rappers who be talking all that tough shit
Front them hoes like men and watch ‘em fold like a punk bitch
Weak ass niggas get raised in the studio
Fuckin' around with me, I’m tryna put you in a grave, hoe
Pray no nigga wants to this step mack pimp in this
The South Click, so what you sayin', bitch?
Money (money, money, money) and bitches (oh, and bitches)
Candy paint (oh, I love my paint job) and switches (oh, and switches)
Top let down, and I’m sky high (so high, so high)
So what’cha sayin', nigga?
I’ma get by (I'ma get by)
Oh, I’ve got so much money
Hey, baby

So What U Sayin’ (traducción)

Hoo... hey, escucha bebé, oh no no, oh
Oye, escucha bebé, hoo...
MJ-fucking-G y seguiré siendo una maldita víctima
Las pego, cosas en el aire y luego las recojo
Punks que pensaron que podrían atraparme en la punta de la fluencia
Tres resbalones, rápido cuando descargué mi clip 9
Mientras me inclino lentamente hacia mi maldito Lexus
Lo siguiente es un problema para un negro en Texas
Mira esto: la policía me detiene en la carretera
Por qué ellos, me levantan, no lo sé, así que actúo y me quedo
Sin corazón hacia el maldito sistema
Saca a los demonios de la oficina y luego los engaño
Suckas, los crackers deben haber pensado que era una galleta, novato
El policía se cayó cuando tomó la noción
Que me pudiera joder, era un sueño
Una bomba o algo en su mano lo hizo correr, amanecer
Un miembro del Klan realmente me jodió, además de nosotros
Los negros no van por esas cosas, nigga, entonces, ¿qué dices?
Dinero (jo, tanto dinero) y perras (y perras, nena)
Pintura de caramelo (pintura de caramelo) e interruptores (e interruptores)
Arriba abajo, y estoy en el cielo (y estoy en el cielo, bebé)
Entonces, ¿qué estás diciendo, negro?
me las arreglo
Demonios, sí, un verdadero negro, directamente de las calles del Montículo
Con pelo de pañal y dientes de oro brillando bajo mi corona
Y debo empacar el saco de cogollos gordos
Y mi gat para los niggas que no saben cómo actuar
Al diablo con eso, tengo que ser un rebelde en el 9-4
El infierno me está esperando, pero me niego a ir
Los policías intentan tratarme como a Rodney
Tire de un negro pero no vieron la Uzi
¿Qué debo hacer, debo disparar en el 5-O?
Entonces seré otro hombre negro en el corredor de la muerte
Sentado en mi celda pidiendo perdón a Dios
Dios me perdonará, pero los crackers no perdonarán esto
Negro negro enseñado a matar por el hombre blanco
La televisión me hizo querer vivir como el hombre blanco
Así que echo un vistazo alrededor de mi vecindario
Tiendas de licores y casas de empeño que cubren cada cuadra
Dinero (ho, tanto dinero) y perras
Pintura de caramelo (me encanta mi trabajo de pintura) e interruptores
Top decepcionado, y estoy por las nubes (tan alto, tan alto)
Entonces, ¿qué estás diciendo, negro?
me las arreglo
Supongo que soy un matón con la mente de un proxeneta más el corazón de un estafador
Confía en un dólar y mi mamá, que se joda un busta
Debe, sucka obtener noid en mi presencia
Demonios, sí, perra, tengo el tipo de esencia de matón
Además, subestimo lo duro que soy
Puedo golpear cuando estoy metido en todo tipo de mierda
Soy un marginado de la comunidad y estoy causando muchos problemas.
Así que llámalos malditos amigos en el doble
Pero un par de perras con placa no me detendrán
Suelta las bombas en tu maldito trasero cuando haga estallar el
Clava estas granadas de 20 pulgadas
Y rocía tu trasero en el pasado cuando juegas
Tú mismo tratando de nivelarte con un gigante, un jefe
Constantemente jefe de heno, también conocido como potente frigorífico
Enséñale a una perra mayor un truco más nuevo y mantén un
Apresúrate en mi mente todo el tiempo, nigga, entonces, ¿qué dices?
Dinero (dinero, bebé) y perras (oh, y perras)
Pintura de caramelo (pintura de caramelo) e interruptores (oh, e interruptores)
Top decepcionado, y estoy por las nubes (tan alto, tan alto)
Entonces, ¿qué estás diciendo, negro?
Voy a salir adelante (salir adelante, bebé)
Eightball y MJG en este rec funky funky
Mark ass niggas se revisan cuando faltan el respeto
Pimpin 'en su máxima expresión desde el corazón de Memphis, Tennessee
Busta muthafuckas necesita abrir los ojos y mirar el
El mundo tal como lo veo, pero para mí, un negro nunca lo hará
Comprender a través del mensaje que envío, que es real
Negros como yo de M-O-U-N-D
Solo fumamos y tratamos de meditar, evitando a los que odian los jugadores.
Los negros reales tienen que llevar gasolina cuando es necesario
Los jugadores que odian planean joderme, tendré que mojarte
Apuesto a que, los raperos que están hablando toda esa mierda dura
Frente a las azadas como hombres y míralas doblarse como una perra punk
Niggas de culo débil se crían en el estudio
Jodiendo conmigo, estoy tratando de ponerte en una tumba, azada
Reza para que ningún negro quiera este paso mack proxeneta en este
The South Click, entonces, ¿qué dices, perra?
Dinero (dinero, dinero, dinero) y perras (oh, y perras)
Pintura de caramelo (oh, me encanta mi trabajo de pintura) e interruptores (oh, e interruptores)
Top decepcionado, y estoy por las nubes (tan alto, tan alto)
Entonces, ¿qué estás diciendo, negro?
Me las arreglaré (me las arreglaré)
Oh, tengo tanto dinero
Hola, cariño