Traducción de la letra de la canción Ride The Rhythm - Sly & The Family Stone

Ride The Rhythm (original)

Don’t let the silence space your mind
Make you start your thing on time
Snap your fingers and everything’s fine
Look at our drummer keeping time
Sweet thang
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm
You might start with the boogaloo
Or you could do anything you want to do
You don’t have to have a partner, you can dance by yourself
Or you might be better off if you dance with somebody else
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Said I’m gonna try to do it, ay now
Boogie, stomp for you right on time
Sweet thing;
talkin' ‘bout a sweet thing, alright
Don’t get hung up and move too fast
Slow down ‘til you have time to make sure you last
If the floor’s too crowded, just be still
Dance to unite, you know I will
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Ride the rhythm
Said I might try to boogaloo
Going through the air now, baby, just for you
Talkin' ‘bout my sweet thing
Sock it to me, sweet thing, now
Talkin' ‘bout my sweet thing, yeah
Sweet thing, oh
Sweet thing, sweet thing, sweet thing

Ride The Rhythm (traducción)

No dejes que el silencio espacie tu mente
Haz que empieces tu cosa a tiempo
Chasquea tus dedos y todo está bien
Mira a nuestro baterista marcando el tiempo
dulce cosa
monta el ritmo
monta el ritmo
monta el ritmo
monta el ritmo
Podrías empezar con el boogaloo
O puedes hacer lo que quieras hacer
No hace falta que tengas pareja, puedes bailar solo
O podrías estar mejor si bailas con alguien más
monta el ritmo
monta el ritmo
monta el ritmo
monta el ritmo
Dije que voy a tratar de hacerlo, ay ahora
Boogie, pisotear por ti justo a tiempo
Cosa dulce;
hablando de algo dulce, está bien
No te obsesiones ni te muevas demasiado rápido
Reduzca la velocidad hasta que tenga tiempo para asegurarse de durar
Si el piso está demasiado lleno, quédate quieto
Bailar para unir, sabes que lo haré
monta el ritmo
monta el ritmo
monta el ritmo
monta el ritmo
Dije que podría intentar hacer boogaloo
Pasando por el aire ahora, nena, solo para ti
Hablando de mi cosa dulce
Ponme un calcetín, dulce cosa, ahora
Hablando de mi cosa dulce, sí
Cosa dulce, oh
Cosa dulce, cosa dulce, cosa dulce