Traducción de la letra de la canción Spaced Cowboy - Sly & The Family Stone

Spaced Cowboy (original)

I can’t say it more than once
'Cause I’m thinking twice as fast.
Yodel-ayde-a.
Everything I like is nice
That’s why I try to have it twice.
Yodel-ayde-a
Well once I saw a bore,
Who was a social whore.
Yodel-ayde-a.
And they said I had a limp
And then they tried to pass around I was a pimp.
Yodel-ayde-a
Was on my last leg.
I couldn’t even borrow my friend’s extra peg at all.
Yodel-ayde-a.
Once I turned red
And it loohed funny in the head.
Yodel-ayde-a

(traducción)

No puedo decirlo más de una vez
Porque estoy pensando el doble de rápido.
Yodel-ayde-a.
Todo lo que me gusta es bonito
Por eso trato de tenerlo dos veces.
yodel-ayde-a
Bueno, una vez vi un aburrimiento,
Que era una puta social.
Yodel-ayde-a.
Y dijeron que tenía una cojera
Y luego trataron de pasar por alto que yo era un proxeneta.
yodel-ayde-a
Estaba en mi última etapa.
Ni siquiera podía tomar prestada la clavija extra de mi amigo.
Yodel-ayde-a.
Una vez me puse rojo
Y parecía divertido en la cabeza.
yodel-ayde-a