Traducción de la letra de la canción Rock Paper Scissors - The Parlotones

Rock Paper Scissors (original)

See you later alligator — in a while crocodile
With a big fat smile coz I’m in denial
Skip skip heart attack oh my god look at that she’s found another lair
Cigarette burns not it’s romance turn
No one gave me warning that this love thing hurts
Shock shock horror horror spill spill red wine down my shirt
I no longer wish to fall in love,
But I might tell you I like you very much,
And I no longer wish to get married,
But I can tell you besides you’ll be buried
Flashy fancy face and a big bank balance
Sip my blood through a golden chalice
Chase Chase Chase to erase your face
And now it’s tick tock boom
Boom boom boom realigned my zoom
Hope she thinks I look well groomed
Rock Paper Scissors cut cut cut it out of my life
I no longer wish to fall in love,
But I can tell you I like you very much,
And I no longer wish to get married,
But I can tell you besides you’ll be buried
This is the saddest, saddest song you’ll ever hear
This is the saddest, saddest song you’ll ever hear
Thank you very much
I no longer wish to fall in love,
But I can tell you I like you very much,
And I no longer wish to get married,
But I can tell you I’d love to see you buried
This is the saddest, saddest song you’ll ever hear
This is the saddest, saddest song you’ll ever hear
Thank you very much

(traducción)

Hasta luego cocodrilo, dentro de un rato cocodrilo
Con una gran sonrisa porque estoy en negación
Skip skip ataque al corazón oh dios mio mira que ha encontrado otra guarida
El cigarrillo quema no es el turno del romance
Nadie me avisó que esto del amor duele
Shock shock horror horror derramar derramar vino tinto por mi camisa
ya no quiero enamorarme,
Pero podría decirte que me gustas mucho,
y ya no quiero casarme,
Pero puedo decirte que además serás enterrado
Cara llamativa y elegante y un gran saldo bancario
Bebe mi sangre a través de un cáliz de oro
Chase Chase Chase para borrar tu cara
Y ahora es tick to boom
Boom boom boom realineé mi zoom
Espero que ella piense que me veo bien arreglado
Piedra, Papel, Tijeras, corte, corte, sáquelo de mi vida.
ya no quiero enamorarme,
Pero puedo decirte que me gustas mucho,
y ya no quiero casarme,
Pero puedo decirte que además serás enterrado
Esta es la canción más triste y triste que jamás escucharás.
Esta es la canción más triste y triste que jamás escucharás.
Muchísimas gracias
ya no quiero enamorarme,
Pero puedo decirte que me gustas mucho,
y ya no quiero casarme,
Pero puedo decirte que me encantaría verte enterrado
Esta es la canción más triste y triste que jamás escucharás.
Esta es la canción más triste y triste que jamás escucharás.
Muchísimas gracias