Traducción de la letra de la canción Tiny Tiger - The Parlotones

Tiny Tiger (original)

This bottle of wine is our champagne treat
The stars above our chandelier
The taste of your mouth is my caviar
The orchestra the sound of your heart
Oh, tiny tiger we’re just kittens at play
Everybody knows, as a matter of fact
We want to play like cats
Oh, tiny tiger you’re my oxygen
Inspire all the poets, you mystify
There’s magic in your eyes, you mystify
I’m telling the people, they can’t deny
You got a golden soul, you mystify
The reason why is, you always make me smile
Like a lullaby, your echoing laugh
You and I entwined in forever and after
Capture all your magic in this photograph
This photograph paints your beautiful laughter
Oh, tiny tiger we’ve been lazing all day
Lost your eyes, forever I’ll stay
Oh, tiny tiger we’re just kittens at play
Everybody knows, as a matter of fact
We want to play like cats
Oh, tiny tiger you’re my oxygen
Inspire all the poets, you mystify
There’s magic in your eyes, you mystify
I’m telling the people they can’t deny
You’ve got a golden soul, you mystify
The reason why is, you always make me smile

Tiny Tiger (traducción)

Esta botella de vino es nuestro regalo de champán.
Las estrellas sobre nuestro candelabro
El sabor de tu boca es mi caviar
La orquesta el sonido de tu corazón
Oh, pequeño tigre, solo somos gatitos jugando
Todo el mundo sabe, de hecho
Queremos jugar como gatos
Oh, pequeño tigre, eres mi oxígeno
Inspira a todos los poetas, mistificas
Hay magia en tus ojos, desconciertas
Le digo a la gente, no pueden negar
Tienes un alma dorada, desconciertas
La razón por la que siempre me haces sonreír
Como una canción de cuna, tu risa resonante
Tú y yo entrelazados para siempre y después
Captura toda tu magia en esta fotografía
Esta fotografía pinta tu hermosa risa
Oh, pequeño tigre, hemos estado holgazaneando todo el día
Perdí tus ojos, para siempre me quedaré
Oh, pequeño tigre, solo somos gatitos jugando
Todo el mundo sabe, de hecho
Queremos jugar como gatos
Oh, pequeño tigre, eres mi oxígeno
Inspira a todos los poetas, mistificas
Hay magia en tus ojos, desconciertas
Le digo a la gente que no pueden negar
Tienes un alma de oro, desconciertas
La razón por la que siempre me haces sonreír