Traducción de la letra de la canción Pain - Solitude Aeturnus

Pain (original)

I’ve seen the pain before
Teardrops in their eyes
Others that we’ve torn
To take away their pride
I’ve felt the pain before
Tearing skin and bone
To evil we conform
Weakness we have known
Feel the Pain
I’ve heard the pain before
Another hollow tie
To escape the cold
Whisperer of good-bye
I’ve held the pain before
The agony en masse
Melting arms to mourn
The beauty of the past
When I see the darkness below me
I hear the weeping of the damned
My spirit flies from the shadows
Into the forest that we share
Never shall the winds betray me
Only you will know me as I am
I turn from the eyes of winter
And cast away the burden that I bear…
I’ve seen the pain before circling our laughs
Like vultures whom we scorn
In the vengeance of our wrath
But somewhere in the black
Crystal hearts adorn
The wings of yeaterday
So I can be reborn

(traducción)

He visto el dolor antes
Lágrimas en sus ojos
Otros que hemos desgarrado
Para quitarles el orgullo
He sentido el dolor antes
Desgarrando la piel y el hueso
Al mal nos conformamos
Debilidad que hemos conocido
Siente el dolor
He escuchado el dolor antes
Otra corbata hueca
Para escapar del frio
Susurradora de adioses
He aguantado el dolor antes
La agonía en masa
Derritiendo brazos para llorar
La belleza del pasado
Cuando veo la oscuridad debajo de mí
Oigo el llanto de los condenados
Mi espíritu vuela desde las sombras
En el bosque que compartimos
Nunca me traicionarán los vientos
Solo tu me conoceras como soy
Me alejo de los ojos del invierno
Y desecha la carga que llevo...
He visto el dolor antes de rodear nuestras risas
Como buitres a quienes despreciamos
En la venganza de nuestra ira
Pero en algún lugar en el negro
Corazones de cristal adornan
Las alas de ayer
Para que pueda renacer