Traducción de la letra de la canción Phantoms - Solitude Aeturnus

Phantoms (original)

«I guess I just can’t talk about the simple things
Something drives me further than that
Maybe like a cold desert wind
Maybe like a sinking ship
And I seem so alive in this skin
But i’m really empty inside
It’s not something i like to explain
It’s just the way it has come to be
What are we now?
hands in the air like a sinking ship
What are we now?
Phantoms of progress
of time and of space
I and my own have beenleft here alone
Or maybe no one was ever beside us
And the ghosts we have always believed in
Are just the remains of a gypsy wind
And some days I dream of a life on the other side
But what could it’s meaning conceive?

(traducción)

«Supongo que no puedo hablar de las cosas simples
Algo me impulsa más allá de eso
Tal vez como un viento frío del desierto
Tal vez como un barco que se hunde
Y parezco tan vivo en esta piel
Pero estoy realmente vacío por dentro
No es algo que me guste explicar
Es solo la forma en que ha llegado a ser
¿Qué somos ahora?
manos en el aire como un barco que se hunde
¿Qué somos ahora?
Fantasmas del progreso
del tiempo y del espacio
yo y los míos nos hemos quedado aquí solos
O tal vez nadie estuvo nunca a nuestro lado
Y los fantasmas en los que siempre hemos creído
Son solo los restos de un viento gitano
Y algunos días sueño con una vida al otro lado
Pero, ¿qué podría concebir su significado?