Traducción de la letra de la canción White Ship - Solitude Aeturnus

White Ship (original)

I was but a traveler
Floating endless through the sea
On the other side of knowledge
Through the pliancy of dreams
And voices there upon the ship
Spoke of radiant place’s splendor
Beautiful shores with sands of gold
Wherein exists no torment or pain
What was I looking for
What could I have hoped for
On the white ship I sailed through the night
As we traveled for the Land Eternal
We passed many a peaceful harbor
Where we could have found vibrant life
In a world known only in dreams
But vibrant was not eternal
So we continued upon our quest
Through misty lagoons of sparkling blue
And on through the pillars of the West
The land must be adorned by beauty unknown
Never before beheld
The land of eternal life
Which ocean secrets that had held
And as we left those shores of hope
And neared the end of the quest
The waters rose up before me And fell there sharply beyond
The white ship and I were taken
Into man’s withered and dying arms
What was I looking for
What could I have hoped for
The time that was mine was to parish with life

White Ship (traducción)

yo solo era un viajero
Flotando sin fin a través del mar
Al otro lado del conocimiento
A través de la flexibilidad de los sueños
Y voces allí en el barco
Habló del esplendor del lugar radiante
Hermosas costas con arenas de oro
Donde no existe tormento ni dolor
que estaba buscando
¿Qué podría haber esperado?
En el barco blanco navegué a través de la noche
Mientras viajábamos por la Tierra Eterna
Pasamos por muchos puertos pacíficos
Donde podríamos haber encontrado una vida vibrante
En un mundo conocido solo en sueños
Pero vibrante no era eterno
Así que continuamos con nuestra búsqueda
A través de lagunas brumosas de azul brillante
Y a través de los pilares de Occidente
La tierra debe estar adornada por una belleza desconocida
Nunca antes visto
La tierra de la vida eterna
¿Qué secretos oceánicos habían tenido
Y mientras dejábamos esas orillas de la esperanza
Y se acercó al final de la búsqueda
Las aguas se levantaron ante mí Y cayeron allí abruptamente más allá
El barco blanco y yo fuimos tomados
En los brazos marchitos y moribundos del hombre
que estaba buscando
¿Qué podría haber esperado?
El tiempo que fue mio fue para parroquiar con la vida