Traducción de la letra de la canción Modified Dna - Absenth

Modified Dna (original)

One day in paradise
Serpent came to the people with the promise:
The day that ye eat the fruit,
Your eyes shall be opened, and ye shall be
As gods with synthetic skin — synthetic kings,
Butterfly feeding on its own wings.
Pastors of new light, holders of the keys.
Modified DNA.
A new light in emptiness.
Children of new absentium.
Cells were living like chess — move and transform from pawns to queens.
You blew a cruel world!
Somatic recombination
Blew, blew your cruel world, to create a cloned nation
Of gods with synthetic skin — synthetic kings,
Butterfly feeding on its own wings.
Pastors of new light, holders of the keys.
To Modified DNA.
Breaking the mouth of the universe, erasing the laws of evolution,
They put on the dark horse.
This world needs a perversolutions.
God’s scars, shiny chrome.
Predators are watching the shoots of grain.
Huge rings of seconds.
The new bread will be very dangerous.
Laws upgraded to an alien mind.
Exuding myrrh holes instead of eyes.
Holographic skin versicolor and shines.
This new generation-border for SETI

(traducción)

Un día en el paraíso
La serpiente vino al pueblo con la promesa:
El día que comáis del fruto,
Vuestros ojos serán abiertos, y seréis
Como dioses con piel sintética, reyes sintéticos,
Mariposa alimentándose de sus propias alas.
Pastores de nueva luz, poseedores de las llaves.
ADN modificado.
Una nueva luz en el vacío.
Hijos de nuevo absentium.
Las células vivían como piezas de ajedrez: se movían y transformaban de peones a reinas.
¡Reventaste un mundo cruel!
Recombinación somática
Sopló, sopló su mundo cruel, para crear una nación clonada
De dioses con piel sintética, reyes sintéticos,
Mariposa alimentándose de sus propias alas.
Pastores de nueva luz, poseedores de las llaves.
Al ADN modificado.
Rompiendo la boca del universo, borrando las leyes de la evolución,
Se pusieron en el caballo oscuro.
Este mundo necesita una perversión de soluciones.
Las cicatrices de Dios, cromo brillante.
Los depredadores están observando los brotes de grano.
Enormes anillos de segundos.
El pan nuevo será muy peligroso.
Leyes actualizadas a una mente alienígena.
Exudando agujeros de mirra en lugar de ojos.
Piel holográfica versicolor y brillos.
Esta nueva generación-frontera para SETI