Traducción de la letra de la canción A Good Thing - Gino Vannelli

A Good Thing (original)

Ain’t no man of higher education
I am nothing in the way of a wit
Ain’t no poster child for the age of information
But I know a good thing when I see it
I know a good thing
Ain’t too big on old time religion
I keep the faith the way I see fit
Indeed some might say I’m a man gone to perdition
Maybe so, but I know a good thing when I see it
I know a good thing, yeah
Don’t need no weatherman to tell me when the sun is shining
No GPS, no gyrocompass, best guess west is where it sets tonight
Don’t need no dotted line, no print too fine, I’m more of the mind
To read the man, shake his hand
Let the cards land where they might
I know a good thing, yeah
A good thing, yeah
I know a good thing
Don’t need no dotted line, no print too fine
I’m more of the mind
To read the man, shake his hand
Let the cards land where they might
I know a good thing, yeah
A good thing, yeah
I know a good thing
She got eyes like sapphire diamonds
A set of legs that just won’t quit
I Didn’t quite get her name but I hear wedding bells chimin'
Cause I know a good thing when I see it
I know a good thing

(traducción)

No hay ningún hombre de educación superior
No soy nada en el camino de un ingenio
No es un niño del cartel para la era de la información
Pero reconozco algo bueno cuando lo veo
Sé algo bueno
No es demasiado grande en la religión de antaño
Mantengo la fe como mejor me parece
De hecho, algunos podrían decir que soy un hombre ido a la perdición
Tal vez sea así, pero reconozco algo bueno cuando lo veo.
Sé algo bueno, sí
No necesito que ningún meteorólogo me diga cuándo brilla el sol
Sin GPS, sin girocompás, lo mejor es adivinar que el oeste es donde se pone esta noche
No necesito ninguna línea de puntos, ninguna letra demasiado fina, soy más de la mente
Para leer al hombre, dale la mano
Deja que las cartas aterricen donde puedan
Sé algo bueno, sí
Una buena cosa, sí
Sé algo bueno
No necesita ninguna línea de puntos, ninguna letra demasiado fina
Soy más de la mente
Para leer al hombre, dale la mano
Deja que las cartas aterricen donde puedan
Sé algo bueno, sí
Una buena cosa, sí
Sé algo bueno
Ella tiene ojos como diamantes de zafiro
Un conjunto de piernas que simplemente no se dan por vencidos
No entendí bien su nombre, pero escuché campanas de boda sonar
Porque reconozco algo bueno cuando lo veo
Sé algo bueno