Traducción de la letra de la canción Ain't No Gal in This Town - Cab Calloway

Ain't No Gal in This Town (original)

Poor me, I ain’t got a gal in this town,
All of them turned me down,
'Cause I ain’t got a gal in this town.
Eee-eee-eee…
All yellows and browns,
All of them turned me down,
'Cause I ain’t got a gal in this town.
Boo-hoo, you hear my mournful wail,
I even looked in jail,
For a familiar frail.
Oooh-doo, you, you, you got me down,
Stop your dragging me 'round,
'Cause I ain’t got a gal in this town.
I’ve got a million gals in Memphis,
I’ve got a gal way out in Saint Paul,
I took my hat and left them flat
'Cause they couldn’t kick the gong.

Ain't No Gal in This Town (traducción)

Pobre de mí, no tengo una chica en esta ciudad,
Todos ellos me rechazaron,
Porque no tengo una chica en esta ciudad.
Eee-eee-eee…
Todos los amarillos y marrones,
Todos ellos me rechazaron,
Porque no tengo una chica en esta ciudad.
Boo-hoo, escuchas mi llanto lastimero,
Incluso miré en la cárcel,
Para un frágil familiar.
Oooh-doo, tú, tú, me tienes abajo,
Deja de arrastrarme,
Porque no tengo una chica en esta ciudad.
Tengo un millón de chicas en Memphis,
Tengo una salida para chicas en Saint Paul,
Tomé mi sombrero y los dejé planos
Porque no pudieron patear el gong.