Traducción de la letra de la canción Spaceship - Curren$y, T.Y.

Spaceship (original)

I can have her if I got her in my ride
Sat her in the spaceship
Played them oldies
Got her digging on me, mind blown
Trying to catch my eyes
But I’m focused on the road to the money
Where I’m going it won’t be waiting long for me
Cause them niggas racing trying to get there before me
Visions of Tony, floating facedown in his fountain
There was blood and cocaine just pouring out him
Got me cautiously plottin', failure not an option
When the stakes is this high, you rolling craps with diamonds, dice
Shit dead serious, intense like two white cops in yo' rearview mirror
They might cut they lights on just to cut your lights out
And you just chillin'
These thoughts in the back of the mind of every black man livin'
At the same time gotta watch my step this a active minefield
This ain’t no motherfucking movie set
But I make it look easy, catching stunts just breezing
Believe me I gotta joint lit if I’m not sleeping
Every option on that moonroof, alloys and Bose speakers
Leather seats, playing for keeps, all my peoples, stadium seats to the park
bleachers
Yea, rolling, threw some gold ones on my spaceship
Rolling, threw some chrome ones on my spaceship
Throw my Rollie out the window of the spaceship
Smoke a OZ while I’m floating in the spaceship
Yea, rolling, threw some gold ones on my spaceship
Rolling, threw some gold ones on my spaceship
Throw my Rollie out the window in the spaceship, yea yea
Paper on top of paper that money coming in
Roll up another Wood while sitting in my Benz
They tell me to chill but Imma keep on going in
You ain’t keeping it real then get the fuck from round here
Park my shit right the avenue, spark a Back or two
Thank my homie for that alley-oop I smashed her on the roof
G Nikes with the Bally suit I had to match the tool
Just because I seen you with the homie, don’t be acting new
I was born with the vibe you just caught it out the blue
I be working with my high, doing math like I’m in school
One box touch down, another coming soon
Call my nigga Boston George he’ll fly with 'em too
Man this shit’ll be so crazy cause my life really a movie
Bunch of scenes from the 80's, getting money like Lucas
Rollie out the window so you see me shine
Jet Life stay on gang til' the day I die
Yea, rolling, threw some gold ones on my spaceship
Rolling, threw some chrome ones on my spaceship
Throw my Rollie out the window of the spaceship
Smoke a OZ while I’m floating in the spaceship
Yea, rolling, threw some gold ones on my spaceship
Rolling, threw some gold ones on my spaceship
Throw my Rollie out the window of the spaceship, yea yea

(traducción)

Puedo tenerla si la tengo en mi paseo
La senté en la nave espacial
Jugamos a los viejos
La tengo cavando en mí, alucinado
Tratando de atrapar mis ojos
Pero estoy enfocado en el camino hacia el dinero
A donde voy, no me esperará mucho
Porque esos niggas corren tratando de llegar antes que yo
Visiones de Tony, flotando boca abajo en su fuente
Había sangre y cocaína saliendo de él
Me hizo tramar con cautela, el fracaso no es una opción
Cuando las apuestas son tan altas, lanzas dados con diamantes, dados
Mierda muy seria, intensa como dos policías blancos en el espejo retrovisor
Podrían apagar las luces solo para apagar las tuyas
Y solo te relajas
Estos pensamientos en el fondo de la mente de cada hombre negro que vive
Al mismo tiempo, tengo que vigilar mi paso, este es un campo minado activo
Esto no es un maldito plató de cine
Pero hago que parezca fácil, capturando acrobacias simplemente como una brisa
Créeme, tengo que encender un porro si no estoy durmiendo
Todas las opciones en ese techo corredizo, aleaciones y altavoces Bose
Asientos de cuero, jugando para siempre, todos mis pueblos, asientos de estadio en el parque
graderío
Sí, rodando, arrojé algunos dorados en mi nave espacial
Rodando, arrojé algunos cromados en mi nave espacial
Tirar mi Rollie por la ventana de la nave espacial
Fuma una OZ mientras estoy flotando en la nave espacial
Sí, rodando, arrojé algunos dorados en mi nave espacial
Rodando, arrojé algunos dorados en mi nave espacial
Tira mi Rollie por la ventana en la nave espacial, sí, sí
Papel sobre papel que entra dinero
Enrolla otra madera mientras estás sentado en mi Benz
Me dicen que me relaje pero voy a seguir entrando
No lo estás manteniendo real, entonces vete a la mierda por aquí
Estaciona mi mierda justo en la avenida, enciende una espalda o dos
Gracias a mi homie por ese alley-oop. La aplasté en el techo.
G Nikes con el traje de Bally que tenía que hacer coincidir con la herramienta
Solo porque te he visto con el homie, no actúes como nuevo
Nací con la vibra que acabas de atrapar de la nada
Estaré trabajando con mi alto, haciendo matemáticas como si estuviera en la escuela
Una caja aterriza, otra próximamente
Llama a mi nigga Boston George, él también volará con ellos
Hombre, esta mierda será tan loca porque mi vida es realmente una película
Montón de escenas de los 80, ganando dinero como Lucas
Rueda por la ventana para que me veas brillar
Jet Life permanece en pandilla hasta el día en que muera
Sí, rodando, arrojé algunos dorados en mi nave espacial
Rodando, arrojé algunos cromados en mi nave espacial
Tirar mi Rollie por la ventana de la nave espacial
Fuma una OZ mientras estoy flotando en la nave espacial
Sí, rodando, arrojé algunos dorados en mi nave espacial
Rodando, arrojé algunos dorados en mi nave espacial
Tira mi Rollie por la ventana de la nave espacial, sí, sí