Traducción de la letra de la canción Home Is Where the Heart Is - Gladys Knight & The Pips

Home Is Where the Heart Is (original)

Home is where the heart is
When I spread my wings and flew away
Spread my wings and flew away
I left my heart with you
Home is where the heart is
When I spread my wings and flew away
Spread my wings and flew away
I left my heart with you
Whether my feet are walking (Walking, walking)
Down the dusty roads of Jackson
Or the star-studded pavement of L.A. (Walking, walking)
Mmm (Walking, walking)
Honey, I find my thoughts are turning
I go home and the feet are yearning
For a nest I left a thousand miles away
'Cause home is where the heart is
Not the towns I’m drivin' in new
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you (I left my heart with you)
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you
Home is where the heart is
When I spread my wings and flew away
Whether my eyes are gazing (Gazing, gazing)
At the lovely sights of Paris
Or the beauty of the seven hills of Rome (Gazing, gazing)
(Gazing, gazing)
Honey, I find my true emotion
Like the ebb-tide of the ocean
Reaching back to embrace the shores of home
Home is where the heart is
Not the sight of my eyes kept you
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you (I left my heart with you)
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you
Yeaheaheah, your love was a bridge
Oh, that I’ve burnt after I crossed it
No, no, no, no, heyeyey, I never knew
What I had until I lost it
Ooohooo (Ooohooo)
Ooohooo (Ooohooo)
OoohoooOoohooo
Whether my arms holding (Holding, holding)
Someone new remembers
Or I’m kissing someone new in Buffalo (Kissing, kissing)
(Kissing, kissing)
Honey, I find my feeling’s driven
Like a piece I didn’t fit in
True, I feel a weight, now I’m used to grow
Home is where the heart is
Not the thrill of someone new
Ohoho, when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you (I left my heart with you)
And when I spread my wings (Spread my wings) and flew away (Flew away)
I left my heart with you
Home is where the heart is (Yeaheah)
When I spread my wings and flew away
Spread my wings and flew away
Home is where the heart is (Not the towns that I’ve been through)
When I spread my wings and flew away
Spread my wings and flew away
I left my heart with you (Oh, I gotta go home)
Home is where the heart is (Not the sights my eyes can see)
When I spread my wings and flew away (Yeah)
Spread my wings and flew away
I left my heart with you
Home is where the heart is

(traducción)

El hogar es donde está el corazón
Cuando extendí mis alas y volé lejos
Extendí mis alas y volé lejos
te deje mi corazon
El hogar es donde está el corazón
Cuando extendí mis alas y volé lejos
Extendí mis alas y volé lejos
te deje mi corazon
Si mis pies están caminando (Caminando, caminando)
Por los caminos polvorientos de Jackson
O el pavimento repleto de estrellas de Los Ángeles (Caminando, caminando)
Mmm (Caminando, caminando)
Cariño, encuentro que mis pensamientos están cambiando
Voy a casa y los pies anhelan
Por un nido que dejé a mil millas de distancia
Porque el hogar es donde está el corazón
No son las ciudades en las que conduzco nuevas
Y cuando extendí mis alas (Extendí mis alas) y volé lejos (Volé lejos)
Dejé mi corazón contigo (Dejé mi corazón contigo)
Y cuando extendí mis alas (Extendí mis alas) y volé lejos (Volé lejos)
te deje mi corazon
El hogar es donde está el corazón
Cuando extendí mis alas y volé lejos
Si mis ojos están mirando (Mirando, mirando)
En las hermosas vistas de París
O la belleza de las siete colinas de Roma (Mirando, mirando)
(Mirando, mirando)
Cariño, encuentro mi verdadera emoción
Como el reflujo del océano
Alcanzando hacia atrás para abrazar las costas del hogar
El hogar es donde está el corazón
Ni la vista de mis ojos te mantuvo
Y cuando extendí mis alas (Extendí mis alas) y volé lejos (Volé lejos)
Dejé mi corazón contigo (Dejé mi corazón contigo)
Y cuando extendí mis alas (Extendí mis alas) y volé lejos (Volé lejos)
te deje mi corazon
Yeaheaheah, tu amor era un puente
Oh, que me he quemado después de cruzarlo
No, no, no, no, heyeyey, nunca supe
Lo que tuve hasta que lo perdí
Ooohooo (Ooohooo)
Ooohooo (Ooohooo)
OoohoooOoohooo
si mis brazos sostienen (sostenen, sostienen)
Alguien nuevo recuerda
O estoy besando a alguien nuevo en Buffalo (Besando, besando)
(Besando, besando)
Cariño, encuentro que mis sentimientos son impulsados
Como una pieza en la que no encajaba
Cierto, siento un peso, ahora estoy acostumbrado a crecer
El hogar es donde está el corazón
No es la emoción de alguien nuevo
Ohoho, cuando extendí mis alas (extendí mis alas) y volé lejos (volé lejos)
Dejé mi corazón contigo (Dejé mi corazón contigo)
Y cuando extendí mis alas (Extendí mis alas) y volé lejos (Volé lejos)
te deje mi corazon
El hogar es donde está el corazón (Sí, sí)
Cuando extendí mis alas y volé lejos
Extendí mis alas y volé lejos
El hogar es donde está el corazón (no las ciudades por las que he pasado)
Cuando extendí mis alas y volé lejos
Extendí mis alas y volé lejos
Dejé mi corazón contigo (Oh, tengo que irme a casa)
El hogar es donde está el corazón (no las vistas que mis ojos pueden ver)
Cuando extendí mis alas y volé lejos (Sí)
Extendí mis alas y volé lejos
te deje mi corazon
El hogar es donde está el corazón