Traducción de la letra de la canción Never Again - The Mission

Never Again (original)

It’s never been like this
It’s never been like this, no I’ve never felt like this before
And it was just around sunrise when you crept out the door
Left me ragged and worn but left me Left me wanting more, more, more
Let’s do this all again
Let’s do this all again
Let’s do it all again
Let’s do this all again, do it all again sometime
Sometime
And do you remember Paris in the rain?
And it looks just like Christmas
But that’s come and gone again
And the wild cats roaming in among the tombs and graves
And the flickering white neon of the cross and «Jesus Saves»
And the headlights like fires and the crowds in the streets
Children dressed in rags begging at our feet
And we crawled back to our room
With our heads spinning 'round
And we just lay in the dark
And didn’t dare make a sound
And a sorrow soft as whispers stole into our hearts
Lay down between us and pushed us apart
And do you remember the silence scorched with pain?
A burning regret, let’s never do this again
Again
Let’s never do this again

Never Again (traducción)

nunca ha sido así
Nunca ha sido así, no, nunca me había sentido así antes
Y fue alrededor del amanecer cuando saliste por la puerta
Me dejó andrajoso y desgastado pero me dejó Me dejó con ganas de más, más, más
Hagamos todo esto de nuevo
Hagamos todo esto de nuevo
Hagámoslo todo de nuevo
Hagamos todo esto de nuevo, hazlo todo de nuevo alguna vez
Algún tiempo
¿Y recuerdas París bajo la lluvia?
Y se parece a la Navidad
Pero eso vino y se fue otra vez
Y los gatos salvajes deambulando entre las tumbas y tumbas
Y el parpadeante neón blanco de la cruz y «Jesus Saves»
Y los faros como fuegos y las multitudes en las calles
Niños vestidos con harapos pidiendo limosna a nuestros pies
Y nos arrastramos de regreso a nuestra habitación
Con nuestras cabezas dando vueltas
Y nos acostamos en la oscuridad
Y no se atrevió a hacer un sonido
Y un dolor suave como susurros se robó en nuestros corazones
Acuéstese entre nosotros y nos separó
¿Y recuerdas el silencio abrasado por el dolor?
Un arrepentimiento ardiente, nunca volvamos a hacer esto
Otra vez
Nunca volvamos a hacer esto