Traducción de la letra de la canción Look At Me Now - Young Buck

Look At Me Now (original)

You Know, Growin Up In The Hood,
Is Gon’Do All Kinds Of Thangs, Ya Heard?
Some Of Its Good, Some Of Its Bad,
But The Things You Go Through In Life, Make You Who You Are
Look At Me Now!
From The Day I Was Born, I’ve Been Hustle’n Strong
Been Strugglin’Since A Child, Now Them Day’s Is Gone
And You Say’d I Wouldn’t Do It, But I’m Proving You Wrong
N They Got They Hands Out Like I Owe Them So I Ain’t Got Time For The Bickering, And Carrying On It Aint Too Much Into Who I Don’t Know
How Many Times Do I Have To Sit In And Grown
Im A Young Buck, But Still Enough To Know When You Niggas Is Hoe
I Still Remember Them Nights Under The Street Lights
Fiends Don’t Give A Damn, They Want Who Got The Cheap Price
I’m Trying To Get Right, Get It And Go You See People Is Dyin’Fast, And The Money Is Slow
We Used To Hang In Front Of The Store
Flag Down Cars To Be A Movie Star, Go Get A Glass Jar
Once You Cook It And Cut It Homie, Go Stand Out In Public
See The Work Sell’s Itself, If Ya Got Enough Of It Plenty Thugs Get Shot, But See Its All In The Game
Even I Took A Couple Of 'Em, But Still I Remain
I Aint Dippin From That Same Lead Project Figga
I Done Went With No Lights, And No Water Nigga
And I’m Still Hood, That Mean I Still Cook
Get On The Block And Go Get Mine, Like You Should
How Can I Be Good?
When Rappers Wanna Be Suge
Suroundin’Myself With Family, So I Can Sleep Good
From The Day I Was Born, I’ve Been Hustle’n Strong
Been Strugglin’Since A Child, Now Them Day’s Is Gone
And You Say’d I Wouldn’t Do It, But I’m Proving You Wrong
N They Got They Hands Out Like I Owe Them So I Ain’t Got Time For The Bickering, And Carrying On It Aint Too Much Into Who I Don’t Know
How Many Times Do I Have To Sit In And Grown
Im A Young Buck, But Still Enough To Know When You Niggas Is Hoes
I Would Light Me A Cancer Stick, Thinkin How Can I Get
My Momma Out The Bricks, And My Whole Click Legit
Lil Jimmy In The Fed’s, Its Just Me And Some Ted’s
We Cuttin Heads Doin Whatever To Buy A Lump Of Bread
The Hot Beat Faces, I Really Loved It To Blow 50 G’s, And Don’t Think Nothing Of It We Show Love, But Won’t Get No Loved Show’d Back
Whoa Kimosabi, What Part Of The Game Is That?
This A Fact, And My War Wounds On Me Can Prove It But Look How You Made Me, Go And Show Ya I Can Do It
I Sollomly Swear To Hold It Down For My Homeboy
Locked Up And Don’t Know If They Ev’a Coming Home Boy
Time’s Keep Tickin', Another Baby Is Born
Thats Gon’Go Through The Same Stuff I Went Through, And More
You Wonder Why I Hustle, My Life’s On The Line
My Baby Gotta Have Milk When She Cryin', Come On Da Now
From The Day I Was Born, I’ve Been Hustle’n Strong
Been Strugglin’Since A Child, Now Them Day’s Is Gone
And You Say’d I Wouldn’t Do It, But I’m Proving You Wrong
N They Got They Hands Out Like I Owe Them So I Ain’t Got Time For The Bickering, And Carrying On It Aint Too Much Into Who I Don’t Know
How Many Times Do I Have To Sit In And Grown
Im A Young Buck, But Still Enough To Know When You Niggas Is Hoes
Now Everybody Got They Hand Out
Crackhead Willin’Spit These Millions Till They Ran’d Out
Shorty Don’t Wanna Holla Now, Cuz Her Man Out
But Just Last Week I Couldnt Get It Out Her Damn Mouth
No Where To Go, Look Like Im Stuck In These Bricks
Seems Like The Good Die Young, The Bad Get Rich Quick
Enough Of This Lemme Take You To A Whole Nother Level
It’s Like Stopin The Police From Rollin’Through The Ghetto
Ain’t Nuthing Gettin Better, But The Bills Gotta Get Paid
That Money Come Up Short Then Them Tecks Gotta Get Spray’d
Everybody Gotta Grave, We Just Waitin To Go To It No Matter What We Do, We Still Gon’Go Through It Some Say That I’m Heartless, And Don’t Give A Damn
They Wont Ever Understand Until They Get A Gram
This Who I Am, Not Who I Wanna Be Open Up Your Eyes And See, What These Streets Have Done To Me From The Day I Was Born, I’ve Been Hustle’n Strong
Been Strugglin’Since A Child, Now Them Day’s Is Gone
And You Say’d I Wouldn’t Do It, But I’m Proving You Wrong
N They Got They Hands Out Like I Owe Them So I Ain’t Got Time For The Bickering, And Carrying On It Aint Too Much Into Who I Don’t Know
How Many Times Do I Have To Sit In And Grown
Im A Young Buck, But Still Enough To Know When You Niggas Is Hoes

(traducción)

Ya sabes, Growin Up In The Hood,
¿Es Gon'Do todo tipo de cosas, ya has oído?
Algunas de sus buenas, algunas de sus malas,
Pero las cosas por las que pasas en la vida te hacen ser quien eres
¡Mirame ahora!
Desde el día en que nací, he sido fuerte en el ajetreo
He estado luchando desde que era un niño, ahora el día se ha ido
Y dijiste que no lo haría, pero te estoy demostrando que estás equivocado
N. Me dieron las manos como si les debiera, así que no tengo tiempo para peleas, y seguir adelante no es demasiado para quién no conozco.
¿Cuántas veces tengo que sentarme y crecer?
Soy un dólar joven, pero aún lo suficiente para saber cuándo ustedes, negros, son azadas
Todavía recuerdo esas noches bajo las luces de la calle
A los demonios les importa un carajo, quieren quién consiguió el precio barato
Estoy tratando de hacerlo bien, conseguirlo y seguir Ves que la gente se está muriendo rápido y el dinero es lento
Solíamos pasar el rato frente a la tienda
Flag Down Cars Para ser una estrella de cine, ve a buscar un frasco de vidrio
Una vez que lo cocines y cortes, Homie, destaca en público
Vea cómo se vende el trabajo en sí mismo, si tiene suficiente, muchos matones reciben disparos, pero vea todo en el juego
Incluso tomé un par de ellos, pero aún permanezco
No soy Dippin de ese mismo proyecto principal Figga
Terminé sin luces y sin agua nigga
Y sigo siendo Hood, eso significa que sigo cocinando
Ponte en el bloque y ve a buscar el mío, como deberías
¿Cómo puedo ser bueno?
Cuando los raperos quieren ser Suge
Rodeándome de mi familia, para poder dormir bien
Desde el día en que nací, he sido fuerte en el ajetreo
He estado luchando desde que era un niño, ahora el día se ha ido
Y dijiste que no lo haría, pero te estoy demostrando que estás equivocado
N. Me dieron las manos como si les debiera, así que no tengo tiempo para peleas, y seguir adelante no es demasiado para quién no conozco.
¿Cuántas veces tengo que sentarme y crecer?
Soy un dólar joven, pero aún lo suficiente para saber cuándo ustedes, negros, son azadas
Me encendería un palo de cáncer, pensando cómo puedo obtener
Mi mamá saca los ladrillos y todo mi clic es legítimo
Lil Jimmy en The Fed's, solo soy yo y algunos Ted's
Nos cortamos la cabeza haciendo lo que sea para comprar un trozo de pan
The Hot Beat Faces, realmente me encantó soplar 50 G, y no pienses nada de eso, mostramos amor, pero no recibiremos ningún amor mostrado de vuelta
Vaya, Kimosabi, ¿qué parte del juego es esa?
Este es un hecho, y mis heridas de guerra en mí pueden probarlo, pero mira cómo me hiciste, ve y muéstrale que puedo hacerlo
Solo juro mantenerlo presionado por mi Homeboy
Encerrado y no sé si alguna vez volverán a casa, chico
El tiempo sigue corriendo, ha nacido otro bebé
Eso va a pasar por lo mismo que yo pasé y más
Te preguntas por qué me apresuro, mi vida está en juego
Mi bebé tiene que tomar leche cuando llora, vamos ahora
Desde el día en que nací, he sido fuerte en el ajetreo
He estado luchando desde que era un niño, ahora el día se ha ido
Y dijiste que no lo haría, pero te estoy demostrando que estás equivocado
N. Me dieron las manos como si les debiera, así que no tengo tiempo para peleas, y seguir adelante no es demasiado para quién no conozco.
¿Cuántas veces tengo que sentarme y crecer?
Soy un dólar joven, pero aún lo suficiente para saber cuándo ustedes, negros, son azadas
Ahora todos recibieron su mano
Crackhead Willin'Spit estos millones hasta que se quedaron sin
Shorty no quiere holla ahora, porque su hombre está fuera
Pero la semana pasada no pude sacarlo de su maldita boca
No adónde ir, parece que estoy atrapado en estos ladrillos
Parece que los buenos mueren jóvenes, los malos se hacen ricos rápidamente
Suficiente de esto, déjame llevarte a otro nivel
Es como impedir que la policía ruede por el gueto
Nada está mejorando, pero las facturas deben pagarse
Ese dinero se queda corto y luego los Tecks tienen que ser rociados
Todo el mundo tiene que enterrarse, solo estamos esperando para ir a eso No importa lo que hagamos, todavía vamos a pasar por eso Algunos dicen que no tengo corazón, y no me importa un carajo
Nunca lo entenderán hasta que obtengan un gramo
Esto de lo que soy, no de lo que quiero ser Abre los ojos y mira lo que estas calles me han hecho desde el día en que nací, he sido fuerte
He estado luchando desde que era un niño, ahora el día se ha ido
Y dijiste que no lo haría, pero te estoy demostrando que estás equivocado
N. Me dieron las manos como si les debiera, así que no tengo tiempo para peleas, y seguir adelante no es demasiado para quién no conozco.
¿Cuántas veces tengo que sentarme y crecer?
Soy un dólar joven, pero aún lo suficiente para saber cuándo ustedes, negros, son azadas