| Do you dare take a breath
| ¿Te atreves a tomar un respiro?
|
| Do you dream of a tragic death, I know you do
| Sueñas con una muerte trágica, sé que lo haces
|
| Do you wail, do you weep
| ¿Te lamentas, lloras?
|
| You sing yourself to sleep, you delicate flower
| Te cantas para dormir, flor delicada
|
| And so what is love? | Y entonces, ¿qué es el amor? |
| And who am I
| y quien soy yo
|
| To dare to pull the stars from your favorite sky
| Atreverse a sacar las estrellas de tu cielo favorito
|
| You were born forth from joy, you’re every girl and boy
| Naciste de la alegría, eres cada niña y niño
|
| You know you are, you know you are
| Sabes que eres, sabes que eres
|
| And you dress like a dame and you burn on a catholic flame
| Y te vistes como una dama y te quemas en una llama católica
|
| By the hours, by the hours
| Por las horas, por las horas
|
| And so what is love? | Y entonces, ¿qué es el amor? |
| And who am I?
| ¿Y quién soy yo?
|
| To dare to pull the stars from your favorite sky
| Atreverse a sacar las estrellas de tu cielo favorito
|
| You possess, s’avoir faire, put cheap bleach on your hair
| Posees, s’avoir faire, ponte decolorante barato en el pelo
|
| You know you do, you know you do
| Sabes que lo haces, sabes que lo haces
|
| Do you dare take a breath
| ¿Te atreves a tomar un respiro?
|
| You dream of a tragic death, you delicate flower
| Sueñas con una muerte trágica, flor delicada
|
| And so what is love? | Y entonces, ¿qué es el amor? |
| And who am I?
| ¿Y quién soy yo?
|
| To dare to pull the stars from your favorite sky
| Atreverse a sacar las estrellas de tu cielo favorito
|
| And so what is love? | Y entonces, ¿qué es el amor? |
| And who am I?
| ¿Y quién soy yo?
|
| To dare to pull the stars from your favorite sky
| Atreverse a sacar las estrellas de tu cielo favorito
|
| From your favorite sky | De tu cielo favorito |