Traducción de la letra de la canción Lie To Me - Chris Isaak

Lie To Me (original)

There is a woman, far over the sea
Standing and waiting, praying for me.
Here I lie sleeping, a girl by my side
Who am I hurting, each time I lie.
Lie to me, lie.
Lie to me, lie
There is a woman, trying hard to be brave
The way that I hurt her, has made her afraid.
Things that I’m doing, are breaking her heart
Still she’s pretending, we’ll never part.
Lie to me, lie.
Lie to me, lie.
I don’t care what people may say, I know everybody lies.
I’m not trying to hurt my love, I’m only trying to get by.
(Guitar Solo)
There is a woman, far over the sea
Standing and waiting, praying for me.
Here I lie guilty, a girl by my side
Who am I hurting, each time I lie.
Lie to me, lie.
Lie to me, lie.
Lie to me, lie.
Lie to me, Lie.

Lie To Me (traducción)

Hay una mujer, lejos sobre el mar
De pie y esperando, rezando por mí.
Aquí estoy durmiendo, una niña a mi lado
A quién estoy lastimando, cada vez que miento.
Miénteme, miente.
Miénteme, miente
Hay una mujer, esforzándose por ser valiente
La forma en que la lastimé, la ha asustado.
Las cosas que estoy haciendo, le están rompiendo el corazón
Todavía ella está fingiendo, nunca nos separaremos.
Miénteme, miente.
Miénteme, miente.
No me importa lo que diga la gente, sé que todo el mundo miente.
No estoy tratando de lastimar a mi amor, solo estoy tratando de salir adelante.
(Solo de guitarra)
Hay una mujer, lejos sobre el mar
De pie y esperando, rezando por mí.
Aquí yazgo culpable, una chica a mi lado
A quién estoy lastimando, cada vez que miento.
Miénteme, miente.
Miénteme, miente.
Miénteme, miente.
Miénteme, mentira.