Traducción de la letra de la canción Plynth (Water Down the Drain) - Jeff Beck

Plynth (Water Down the Drain) (original)

I’ve woken up on mornings such as this
And thought exactly the same as I’m thinking now
Every night for a year I’ve slept alone
My cold damp room looks worse than me I got a fear of death that creeps on every night
I know I won’t die soon but then again I might
Just like water down the drain I’m wasting away
And oh, doctors can’t help, a ghost of a man, that’s me
I’m going far
And oh, water down the drain flows to the sea
The pattern of my life keeps on hauntin' me Like moisture from the ocean fills the sky
Comes on down to the ground as time goes by Please don’t weep for me when I’m gone
I got a fear of death that creeps on every night
And I know I won’t die soon but then again I might
Please don’t weep for me when I’m gone
A fear of death that creeps on every night

(traducción)

Me he despertado en mañanas como esta
Y pensé exactamente lo mismo que estoy pensando ahora
Todas las noches durante un año he dormido solo
Mi habitación fría y húmeda se ve peor que yo. Tengo un miedo a la muerte que se arrastra cada noche.
Sé que no moriré pronto pero, de nuevo, podría
Al igual que el agua por el desagüe, me estoy consumiendo
Y, oh, los médicos no pueden ayudar, un fantasma de hombre, ese soy yo
voy lejos
Y oh, el agua por el desagüe fluye hacia el mar
El patrón de mi vida sigue persiguiéndome Como la humedad del océano llena el cielo
Baja al suelo a medida que pasa el tiempo Por favor, no llores por mí cuando me haya ido
Tengo un miedo a la muerte que se arrastra cada noche
Y sé que no moriré pronto pero, de nuevo, podría
Por favor, no llores por mí cuando me haya ido
Un miedo a la muerte que se arrastra cada noche