Traducción de la letra de la canción Rage - Halloween

Rage (original)

Dark mountains, thunder and rain
The lightning burns down the sky
Wild creatures howling out in the night
The fire’s burning, hell has opened its gates
Satan meets all his wifes
They come from everywhere to see him tonight
Dance for him carefree and wild
Black terror, an evil’s triumph
Human’s meat torn from bones
Warm blood, that’s what they’re looking for
It is the night of the Underworld
Satan takes his tribute
The demons roll, chaos rules all tonight
For this there’s no substitute
Hide your head, oh you better watch out
Aware of danger, don’t laugh about
Steal away, there’s no more less time
You’re struck down in a bestial crime
Halloween, the earth will start burning
Halloween, there ain’t no returning
Halloween, the witch dances on fire
Halloween, the flames high and higher
Dark mountains, thunder and rain
The lightning burns down the sky
Wild creatures howling out in the night
The fire’s burning, hell has opened its gates
Satan meets all his wives
They come from everywhere to see him tonight
Dance for him carefree and wild
Hide your head, oh you better watch out
Aware of danger, don’t laugh about
Steal away, there’s no more less time
You’re struck down in a bestial crime
Halloween, the earth will start burning
Halloween, there ain’t no returning
Halloween, the witch dances on fire
Halloween, the flames high and higher

Rage (traducción)

Montañas oscuras, truenos y lluvia.
El relámpago quema el cielo
Criaturas salvajes aullando en la noche
El fuego está ardiendo, el infierno ha abierto sus puertas
Satanás se encuentra con todas sus esposas
Vienen de todas partes para verlo esta noche
Baila para él despreocupada y salvaje
Terror negro, el triunfo de un mal
Carne humana arrancada de los huesos
Sangre caliente, eso es lo que buscan
Es la noche del Inframundo
Satanás toma su tributo
Los demonios ruedan, el caos gobierna toda esta noche
Para esto no hay sustituto
Oculta tu cabeza, oh, es mejor que tengas cuidado
Consciente del peligro, no te rías
Robar, no hay más menos tiempo
Estás abatido en un crimen bestial
Halloween, la tierra comenzará a arder
Halloween, no hay regreso
Halloween, la bruja baila en llamas
Halloween, las llamas cada vez más altas
Montañas oscuras, truenos y lluvia.
El relámpago quema el cielo
Criaturas salvajes aullando en la noche
El fuego está ardiendo, el infierno ha abierto sus puertas
Satanás se encuentra con todas sus esposas
Vienen de todas partes para verlo esta noche
Baila para él despreocupada y salvaje
Oculta tu cabeza, oh, es mejor que tengas cuidado
Consciente del peligro, no te rías
Robar, no hay más menos tiempo
Estás abatido en un crimen bestial
Halloween, la tierra comenzará a arder
Halloween, no hay regreso
Halloween, la bruja baila en llamas
Halloween, las llamas cada vez más altas