Traducción de la letra de la canción Scared To Death - Halloween

Scared To Death (original)

´m gonna show you how they live where I come from
See how they die when they don´t give, see how they run
And now you too can feel the pain that they must feel
I showed them all and now tonite you´ll know it´s real
You´ll be scared to death, no time to scream
Just a victim of Halloween
We fade to black, we can´t be seen
We´re hidden here within your dreams tonite
I´ve got a secret and I´ll show it to you now
If you trust me I´ll show you where and when and how
We live our lives on the edge of life and death
Now I must warn you what´s ahead may stop your breath
Eerie sights and scary sounds
That fill your head when we´re around
Tonight the feeling is in the air
A fear that lingers everywhere
Scared to death, tonite you´ll be
Scared to death, tonite you´ll be
Scared to death, tonite you´ll be
You´ll be scared to death tonite!

Scared To Death (traducción)

Te mostraré cómo viven de donde vengo.
Mira como mueren cuando no dan, mira como corren
Y ahora tú también puedes sentir el dolor que ellos deben sentir
Les mostré a todos y ahora esta noche sabrás que es real
Estarás muerto de miedo, no hay tiempo para gritar
Sólo una víctima de Halloween
Nos desvanecemos a negro, no podemos ser vistos
Estamos escondidos aquí dentro de tus sueños esta noche
Tengo un secreto y te lo mostraré ahora
Si confías en mí, te mostraré dónde, cuándo y cómo.
Vivimos nuestras vidas al borde de la vida y la muerte
Ahora debo advertirte que lo que viene puede detener tu respiración
Vistas espeluznantes y sonidos aterradores.
Que llenan tu cabeza cuando estamos cerca
Esta noche el sentimiento está en el aire
Un miedo que persiste en todas partes
Muerto de miedo, esta noche estarás
Muerto de miedo, esta noche estarás
Muerto de miedo, esta noche estarás
¡Te morirás de miedo esta noche!