Traducción de la letra de la canción No Place - Halloween

No Place (original)

Yesterday, another town, but that’s another story
And who knows what tomorrow, may have planned for me
But tonight, I’m standing here, proud and strong
So speed up those long nights, and we’ll come home…
There’s no place, when I’m far away
I Can’t love you, tonight I’m alone
There’s no place, I wish I could stay
'Cause I know, there’s no place like home
I pack my bags, and start the tour, and head out into the morning
So far away, I miss you babe, now I’m alone and feeling sorry
Yes, tonight, I’ll stand alone, on another stage far away
Wishing I could be there with you just like yesterday cause…
There’s no place, when it’s hurting like this
And I need you, can’t stand it alone
There’s no place, it’s you that I miss when I’m gone
There’s no place like home
Now I’m missing you, wanting you
And I know it’s not meant to be
Wish I was holding you, I remember, too
The way you were holding me… I’m coming home!
There’s no place, when it’s hurting like this
And I need you, can’t stand it alone
There’s no place, it’s you that we miss when we’re gone
There’s no place like…
No place, when I’m far away
I can’t love you, tonight I’m alone
There’s no place, I wish I could stay
'Cause I know, there’s no place like home
There’s no place like home (3x)

No Place (traducción)

Ayer, otro pueblo, pero esa es otra historia
Y quién sabe qué mañana, puede haber planeado para mí
Pero esta noche, estoy parado aquí, orgulloso y fuerte
Así que acelera esas largas noches y volveremos a casa...
No hay lugar, cuando estoy lejos
No puedo amarte, esta noche estoy solo
No hay lugar, desearía poder quedarme
Porque lo sé, no hay lugar como el hogar
Empaco mis maletas, empiezo el recorrido y salgo a la mañana.
Tan lejos, te extraño nena, ahora estoy solo y sintiendo pena
Sí, esta noche, estaré solo, en otro escenario muy lejos
Deseando poder estar allí contigo como ayer porque...
No hay lugar, cuando duele así
Y te necesito, no puedo soportarlo solo
No hay lugar, eres tú a quien extraño cuando me voy
No hay lugar como el hogar
Ahora te extraño, te deseo
Y sé que no está destinado a ser
Ojalá te estuviera abrazando, también lo recuerdo
La forma en que me estabas abrazando... ¡Vuelvo a casa!
No hay lugar, cuando duele así
Y te necesito, no puedo soportarlo solo
No hay lugar, eres tú a quien extrañamos cuando nos vamos
No hay lugar como…
No hay lugar, cuando estoy lejos
No puedo amarte, esta noche estoy solo
No hay lugar, desearía poder quedarme
Porque lo sé, no hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar (3x)