Traducción de la letra de la canción Nightmares - Halloween

Nightmares (original)

i feel asleep now
i can’t believe, it’s time again
and when i close my eyes
i see the dark, i see the pain
the blood starts to run
the death awakes, is hunting me
i know, there’s no escape
the death is faster as you can see
It looks so real, i can’t believe
I ask myself if it’s really true
I’m having another nightmare
And there’s nothing that i can do
i pray and wish, to be just dream
but this it seems so real
i try don’t be afraid
but terror is only what i can feel
my head is gonna explode
every night, happens again
i really wanna awake
i know i will but i don’t know when
when i close my eyes
there are voices in my head
i must be more courageous
else i will be dead

Nightmares (traducción)

me siento dormido ahora
no puedo creer, es hora de nuevo
y cuando cierro los ojos
veo la oscuridad, veo el dolor
la sangre empieza a correr
la muerte despierta me esta cazando
lo sé, no hay escapatoria
la muerte es mas rapida como puedes ver
Se ve tan real, no puedo creer
Me pregunto si es realmente cierto
estoy teniendo otra pesadilla
Y no hay nada que pueda hacer
rezo y deseo ser solo un sueño
pero esto parece tan real
trato de no tener miedo
pero el terror es solo lo que puedo sentir
mi cabeza va a explotar
cada noche, vuelve a pasar
Realmente quiero despertar
sé que lo haré pero no sé cuándo
cuando cierro los ojos
hay voces en mi cabeza
debo ser mas valiente
de lo contrario estaré muerto