Traducción de la letra de la canción İstanbul'da Sonbahar - Nil Karaibrahimgil

İstanbul'da Sonbahar (original)

Mevsim rüzgârları, ne zaman eserse
O zaman hatırlarım, çocukluk rüyalarım
Şeytan uçurtmalarım
Öper beni annem, yanaklarımdan
Güzel bir rüyada, sanki sevdiklerim
Hayattalarken hâlâ
Akşama doğru azalırsa yağmur
Kız Kulesi ve adalar
Ah burada olsan çok güzel hâlâ
İstanbul'da sonbahar
Her zaman kolay değil
Sevmeden sevişmek tanımak bir vücudu
Yavaşça öğrenmek, alışmak ve kaybetmek
İstanbul bugün yorgun üzgün ve yaşlanmış
Biraz kilo almış, ağlamış yine
Rimelleri akıyor
Akşama doğru azalırsa yağmur
Kız Kulesi ve adalar
Ah burada olsan çok güzel hâlâ
İstanbul'da, sonbahar
Akşama doğru azalırsa yağmur
Kız Kulesi ve adalar
Ah burada olsan çok güzel hâlâ
İstanbul'da sonbahar.
Sonbahar, sonbahar
Sonbahar, sonbahar
Sonbahar, sonbahar
Sonbahar, sonbahar

(traducción)

Vientos estacionales, siempre que soplen
Entonces recuerdo, mis sueños de infancia
Mis cometas del diablo
besame mami en mis mejillas
En un hermoso sueño, como si mis seres queridos
Mientras todavía vivo
Si la lluvia disminuye hacia la tarde
Torre de la Doncella e islas
Oh, todavía es tan agradable si estás aquí
Otoño en Estambul
no siempre es fácil
hacer el amor sin amar, conocer un cuerpo
Aprendiendo lentamente, acostumbrándose y perdiendo
Estambul está cansada, triste y vieja hoy
Gané algo de peso, lloré de nuevo
Su máscara está fluyendo
Si la lluvia disminuye hacia la tarde
Torre de la Doncella e islas
Oh, todavía es tan agradable si estás aquí
Otoño en Estambul
Si la lluvia disminuye hacia la tarde
Torre de la Doncella e islas
Oh, todavía es tan agradable si estás aquí
Otoño en Estambul.
otoño, otoño
otoño, otoño
otoño, otoño
otoño, otoño