Traducción de la letra de la canción Benden Sana - Nil Karaibrahimgil

Benden Sana (original)

Karanlıktan gelicekler
Önünde dikilecekler
Sarı sarı dişleri olucak
Sivri pençeleri olucak
Yakalayacak sanıcaksın
Ama hep sen kazanıcaksın
Ben sana koşmayı öğreticem
İçinden gülmeyi öğreticem
Yalanlar söylicekler
Sözlerinden dönecekler
Buzdan kalpleri olucak
Acı sözleri olucak
Yaralıyacak sanıcaksın
Ama hep sen kazanıcaksın
Üstlerine gitmeyi öğreticem
Düşünce kalkmayı öğreticem
Bazen de susmayıp bağırmayı
Utanmadan hüngür hüngür ağlamayı
Sevgililer gelicekler
Kalbini delicekler
Ahu bakışları olucak
Tatlı dilleri olucak
Hep sevecek sanıcaksın
Ama bazen yanılıcaksın
O an orda durmayı göstericem
Bu da geçer yahuyu öğreticem
Bazen de tam ortadan kırılmayı
Yere düşen camlar gibi dağılmayı
Bazen yalnız bırakıcaklar
Ne yapıcaksın bakıcaklar
Hep planları olucak
Hep bi' başları olucak
Kırılıcak sanıcaksın
Ama hep sen başarıcaksın
İçinden yanmayı göstericem
Kendini sevmeyi öğreticem
Gidip de varmayı öğreticem

Benden Sana (traducción)

Vendrán de la oscuridad
Estarán ante ti
Tendrá dientes amarillos amarillos.
Tendrá garras afiladas
Pensarás que atraparás
pero siempre ganaras
yo te enseño a correr
Te enseñaré a reírte por dentro
dirán mentiras
Volverán a su palabra
Tendrán corazones de hielo
Habrá palabras de dolor
Pensarás que te lastimarás
pero siempre ganaras
Te enseñaré a ir por encima de ellos.
Te enseñaré a ponerte de pie.
A veces, callar y gritar
llorar sin vergüenza
San Valentín vendrá
Ellos perforarán tu corazón
Habrá ojos ahu
Tendrán lenguas dulces
Siempre pensarás que amarás
Pero a veces te equivocarás
Te mostraré que te quedes ahí en ese momento.
Esto también pasará, te enseñaré
A veces se trata de romper por el medio.
Para esparcirse como vidrio cayendo al suelo
A veces te dejarán en paz
Mirarán lo que harás
Siempre habra planes
Siempre tendrán cabeza
Pensarás que te vas a romper
pero siempre lo lograras
Te mostraré el interior ardiente
Te enseñaré a amarte a ti mismo
Te enseñare a ir y llegar