Letras de Sakız Adası - Nil Karaibrahimgil

Sakız Adası (original)

Gel gidelim buralardan bir yelkenliye binelim
Bizi ararlarsa uzaktayız diyelim
Yine gidelim mi o dağdaki romantik otele
Yine bakalım mı batarken güneş birbirimize
Yine dantel elbise, yine küçük kilise
Herkes yetmişin üstünde otursun gölgede
Yine çakıllı kumsal, bizden başka kimse yok
Yine bir şey söyleme at taşı denize
Ben yine çok uyurum, sen yine çok özlersin
Hani orman yanmış ya, sen yine üzülürsün
Yine inelim mi denize inen dik merdivenlerden
Yine yüzelim mi birdenbire derinleşen yerden
Yine sadece kuşlar, yine sadece rüzgâr
O büyük büyük dalgalar vursun üstümüze
Yine o dar sokaklar, yine orda kahvaltı
Yine bana bak öyle aynısını söyle
Aynısını söyle
Yine dantel elbise, yine küçük kilise
Herkes yetmişin üstünde otursun gölgede
Yine o rüzgâr, yine o kuşlar
Yine bak öyle yine
Yine (Yine, yine)
Yine (Yine, yine)
Yine (Yine, yine)
Yine (Yine, yine)
Yine

(traducción)

Vamos, salgamos de aquí en un velero
Si nos llaman digamos que estamos lejos
¿Vamos de nuevo a ese hotel romántico en la montaña?
¿Deberíamos volver a mirarnos mientras se pone el sol?
Vestido de encaje otra vez, capilla otra vez
Todos los mayores de setenta años se sientan a la sombra.
Playa de guijarros otra vez, nadie más que nosotros
No digas nada más, caballo de piedra al mar
vuelvo a dormir mucho, te vuelves a extrañar mucho
Ya sabes, el bosque se quemó, volverás a estar triste
¿Bajamos de nuevo, las empinadas escaleras que conducen al mar?
¿Deberíamos nadar de nuevo desde el lugar repentinamente profundo?
De nuevo solo los pájaros, de nuevo solo el viento
Deja que esas grandes olas nos golpeen
Otra vez esas calles angostas, desayunar allí otra vez
Mírame otra vez y di lo mismo
di lo mismo
Vestido de encaje otra vez, capilla otra vez
Todos los mayores de setenta años se sientan a la sombra.
Otra vez ese viento, otra vez esos pájaros
míralo de nuevo
Otra vez (Otra vez, otra vez)
Otra vez (Otra vez, otra vez)
Otra vez (Otra vez, otra vez)
Otra vez (Otra vez, otra vez)
Otra vez