Traducción de la letra de la canción Gençliğime Sevgilerimle - Nil Karaibrahimgil

Gençliğime Sevgilerimle (original)

Zaman makinası olsaydı ve kendi gençliğime
Mesela on yedi yaşıma dönseydim kendime şunları söylerdim
En önemli şey aşk onu doya doya yaşa bu bir
Ne yapmayı sevdiğini bul
Ve sonra o sevdiğin şeyi yapabiliyor musun ona bak
Yapamıyorsan boşuna enerjini tüketme yapabilenler yapsın
Yapıyorsan dünyanın en şanslı insanlarından birisin
Dilini ısır kimseye söyleme
Sevdiğin insanlar bul işlerini onlarla yapmanın yollarına bak
Hayat yap et çalış başarla geçiyor
Ve bu maraton çok sevdiklerinle geçerse iş yapmamış
Sürekli aşk yapmış olursun
Birkaç kişinin elini sıkı sıkı tut
Onların dertleriyle dertlen mutluluklarıyla uç dediklerine kulak ver
Onları kaybetme
Herşey değiştiğinde senin en orijinal halini
Bilip sevenlere ihtiyacın olacak
Kendini onunla bununla karşılaştırma
Başkalarının kriterlerine göre seçim yapma
O zaman başkalarının gideceği yerlere gidersin
Oralarda ne işin var senin yolun başka yokuşların başka
Konu komşu ne der diye dinleme
Komşu senin hayatında topu topu on beş dakika konuşacak
Sense ölene dek onu yaşayacaksın
Hareket et her gün hareket etmeyi alışkanlık haline getir
Bir spora kafayı tak dansa kafayı tak satranca kafayı tak
Kafaya taktıkların ilerde yaldız olup üzerine yağacak
Yaldız olup üzerine yağacak
Hey her gün oku herşeyi oku
Ağaç olmak nasıldır Van Gogh olmak nasıldır
İkinci dünya savaşına katılmış olmak nasıldır öğren
Bir gün hepsi bir yapboz gibi birleşip
Sana inanılmaz gerçekleri gösterecek
Kızlar zekadan çalışıp başarandan ve espriden hoşlanır
Erkekler güzellikten edadan ve huzurdan hoşlanır
Hayat alışkanlıklarla yürüyor
Bir şeyi iyi yapmak istiyorsan hemen alışkanlık haline getir
Alışkanlıksa tekrarla oluyor beyin böyle programlanıyor
Bir şeyi sürekli yaparsan başka şeyi düşünmüyor onu hep öyle yapıyor
O yüzden alışkanlıklarına çok dikkat et
Neyi alışkanlık yaparsan hayatından ondan oluşacak unutma
Erken kalkmak kulağa berbat geliyor biliyorum ama
Erken kalkan yol alır hayatımda duyduğum en doğru şey
Bazen saat sekiz otuzda üç şey bitirmiş oluyorsun ve
İnanamıyorsun zamanın göreceliğine
Dedikodu yapma
Dedikodu nasıl bir şey biliyor musun
Böyle evinin içine çöp boşaltmışsın gibi
Ağzını içini evini kokutuyor
Rahatlatır sanıyorsun ama pisletiyor insanı
Gül geç
Hem dedikodu yapanların başına mutlaka ayıpladıkları beğenmedikleri
Çekiştirip durdukları şey gelir unutma
Hayatın mizah anlayışı böyle
Kızlar güzel mi güzel bir kadın olduğunuzda kendi atınız olsun
Kendi paranızı kendiniz kazanın onu şakır şakır harcayın
Böylece ayrılıklarla boşanmalarla attan inip eşeğe binmezsiniz
Atınızı kimse altınızdan alamaz
Dört nala başka yere gidebilirsiniz
Erkekler yakışıklı mı yakışıklı bir erkek olduğunuzda
Kadınlara çocuklara ve hatta birbirinize asla el kaldırmayın
O güç güç değil kaba kuvvet o
Korkudan kaynaklanır kaybetme korkusundan
Ve kimseyi avucunuzda sıkarak elinizde tutamazsınız
Tam tersi avucu apaçık bırakacaksınız
Kimseyi suçlama suçlamak nasıl diyeyim zehirli bir duygu
İnsanı frenler insanı kurban psikolojisine sokar atıl bırakır
Hatta şimdiden duvara kendimi suçlu hissetmiyorum yaz
Kendimi suçlu hissetmiyorum
Kendimi suçlu hissetmiyorum
Kendimi suçlu hissetmiyorum yaz
Çok faydasını göreceksin
Ceplerden bilgisayarlardan televizyonlardan uzak bir saat ayır kendine
Kendinle sosyalleş yoksa unutursun nasıl biri olduğunu
Hayatın sana başkaları tarafından yansıtılmayan bir aslı var
Onu dinle deniz kabuğu dinler gibi
Yalnızlığını kimseye verme
Yalnızlığın hariç herşeyi paylaş
Çünkü hayat paylaşınca güzel
Her gün şükret
Teşekkürü dualarından asla eksik etme
Teşekkür kadar insana iyi gelen bir şey yoktur
Bir şeyi istemekten dilemekten bile iyidir sıcacık yapar ruhunu
Bendeki bana yeter hatta artar bile dünyanın en güzel felsefesidir
Birinden bir şey isteme onun yerine birine bir şey ver
Bak neler olacak seyret sonra
Karanlık günler olacak düşeceksin de yaralar da açılacak
O zamanlarda şunu unutma tünel bitecek
Kalkacaksın da kabuk da bağlayacaksın
Sevdiklerine bıkıp usanmadan seni seviyorum seni çok seviyorum de
Hatta sen ne yaparsan yap kim olursan ol seveceğim de
Korkmaktan korkma ödün bile kopsun
Sonra kapa gözünü bas karanlığına
Belki biri taş döşemiştir kim bilir
Böbürlenme kibirlenme köpürme abart çoğalt parlat
Böbürlenme kibirlenme köpürme abart çoğalt parlat
Her gün bir yazar tarafından hayatının hikayelendirildiğini düşün ve dinle
Böyle bir kahraman olmak ister miydin
İstiyorsan başarıyorsun
Ne mutlu sana

(traducción)

Si tuviera una máquina del tiempo y
Por ejemplo, si cumpliera diecisiete años, me diría a mí mismo:
Lo más importante es el amor, vívelo al máximo, este es un
Descubre lo que te gusta hacer
Y luego ver si puedes hacer lo que amas
Si no puedes, no desperdicies tu energía, deja que los que puedan lo hagan.
Si lo haces, eres una de las personas más afortunadas del mundo.
muerdete la lengua no le digas a nadie
Encuentre a las personas que ama y encuentre formas de hacer negocios con ellas.
La vida hace y el trabajo pasa con éxito
Y si este maratón pasa con tus seres queridos, no ha hecho ningún negocio.
siempre haces el amor
Aférrate fuerte a las manos de algunas personas
Escucha lo que dicen, preocúpate por sus problemas, vuela con su felicidad
no los pierdas
La versión más original de ti cuando todo cambia
Necesitarás a los que saben y aman
no te compares con el
Elegir en base a los criterios de otras personas
Entonces vas donde van los demás
Que haces ahí, tu camino es diferente, tus pendientes son diferentes
No hagas caso a lo que dice el vecino
El vecino hablará durante quince minutos en tu vida.
Lo vivirás hasta que mueras
Muévase, acostúmbrese a moverse todos los días
obsesionado con un deporte obsesionado con el baile obsesionado con el ajedrez
Lo que te pongas en la cabeza será dorado y lloverá sobre ti en el futuro.
Será dorado y lloverá sobre ti
Oye, lee todos los días, lee todo.
Lo que es ser un árbol Lo que es ser Van Gogh
Descubre cómo es haber participado en la segunda guerra mundial
Un día todo se juntará como un rompecabezas.
Te mostrará hechos asombrosos.
A las chicas les gustan las personas que trabajan con inteligencia y triunfan
A los hombres les gusta la belleza y la paz.
La vida camina con hábitos
Si quieres hacer algo bien, conviértelo en un hábito de inmediato.
Si es un hábito, se vuelve repetitivo, así se programa el cerebro
Si haces algo todo el tiempo, él no piensa en otra cosa, siempre lo hace de esa manera.
Así que ten mucho cuidado con tus hábitos.
Sea lo que sea que hagas un hábito, no olvides que tu vida vendrá de ello.
Sé que levantarse temprano suena horrible, pero
El madrugador toma la delantera, lo más verdadero que he escuchado en mi vida
A veces terminas tres cosas a las ocho y media y
No puedo creer la relatividad del tiempo
No cotillees
¿Sabes cómo son los chismes?
Es como si hubieras vaciado la basura dentro de tu casa así.
Hace que tu boca huela a casa
Crees que te aliviará, pero te ensucia
rosa tardía
Además, a los que chismean no les gusta
No olvides que viene lo que siguen tirando
Así es el sentido del humor de la vida.
Las chicas son hermosas, ten tu propio caballo cuando seas una mujer hermosa.
Gana tu propio dinero y gástalo
Para que no te bajes de un caballo y un burro con separaciones y divorcios.
Nadie puede quitarte tu caballo debajo de ti
Puedes galopar en otro lugar
¿Son los hombres guapos cuando eres un hombre guapo?
Nunca levante la mano sobre mujeres, niños o incluso entre sí.
No es poder es fuerza bruta
Causado por el miedo al miedo a perder
Y no puedes sujetar a nadie apretándolo en tu palma.
Al contrario, dejarás la palma abierta.
No culpar a nadie, ¿cómo puedo decir que es un sentimiento tóxico?
Frena a la gente, la pone en psicología de víctima y la deja ociosa.
Ni siquiera me siento culpable en la pared ya
no me siento culpable
no me siento culpable
no me siento culpable
Verás muchos beneficios.
Tómese una hora lejos de sus bolsillos, computadoras, televisores.
Socializa contigo mismo o olvidarás qué tipo de persona eres
Tu vida tiene un original que los demás no te reflejan.
Escúchalo como una concha
No le des tu soledad a nadie
Comparte todo menos tu soledad
Porque la vida es bella cuando se comparte
ser agradecido todos los días
Nunca falte tu agradecimiento en tus oraciones
No hay nada mejor que un gracias
Es mejor que desear algo, hace que tu alma se caliente
Lo que tengo me basta, incluso más que suficiente, es la filosofía más hermosa del mundo.
No le pidas algo a alguien, dale algo a alguien en su lugar
Mira lo que pasa después
Habrá días oscuros, caerás y las heridas se abrirán.
En ese momento, no olvides que el túnel terminará.
Te levantarás y también hurgarás
Te amo sin cansarme de tus seres queridos, di te amo mucho
De hecho, amaré cualquier cosa que hagas, quienquiera que seas.
No tengas miedo de tener miedo, incluso si no te comprometes
Entonces cierra los ojos a la oscuridad
Tal vez alguien pavimentó la piedra, ¿quién sabe?
No presumas, no enjabonas, exageras, multiplicas, brillas
No presumas, no enjabonas, exageras, multiplicas, brillas
Piensa en tu vida siendo contada por un autor todos los días y escucha
¿Te gustaría ser tal héroe?
Si quieres, lo consigues
feliz por ti