Traducción de la letra de la canción Silver, Sharp and Could Not Care - The Residents

Silver, Sharp and Could Not Care (original)

Residents
God In Three Persons
Silver, Sharp And Could Not Care
The following day I did some walking, for my mind did too much talking to
itself, and so I walked along and thought of our last episode, and that
somehow it had eroded feelings from my closely guarded core.
And also then
I knew corruption leaked into this last eruption, and its oily odor stayed
around.
Long ago I knew that I was sly, perhaps, and not too nice, but
underneath I thought my goals sublime.
BUt now, how could I tolerate
behavior that could suffocate contentment in my friends and maybe more?
Desire conflicted in my mind with thoughts I once had found divine and
tormet twisted me between the two.
Aimlessly I slowly wandered, as my
footsteps took me onward to a part of town I did not know.
Soon I saw I was distracted by a window that was acting as a display for a
barber’s store.
and what was underneath my stare was silver, sharp and
could not care about confusion or about despair.
It only had one job to
do, and when it cut it cut so true that now I knew exactly what to do.
So
I went inside and bought it from a man who never caught the tingle that it
raised along my spine, electrically a pleasant tension, like a liquid in
suspension flowed into the conflict in my head.
And now my feeling was
well being, but I could not help fromeeing that my hands were shaking as I
paid.
And as I left, my thoughts returned to what I told them they had
learned through our ordeal of torture and delight.
Yes, it was a lie I
told them, not to help but just to hold them with me, but I really should
have said, «Lies can often give you power like a coffin filled with
flowers give life to the living, not the dead.»

Silver, Sharp and Could Not Care (traducción)

Residentes
Dios en tres personas
Plateado, afilado y no me importa
Al día siguiente caminé un poco, porque mi mente hablaba demasiado con
mismo, así que caminé y pensé en nuestro último episodio, y que
de alguna manera había erosionado los sentimientos de mi núcleo celosamente guardado.
Y también entonces
Sabía que la corrupción se filtró en esta última erupción, y su olor aceitoso permaneció
alrededor.
Hace mucho tiempo sabía que era astuto, tal vez, y no demasiado agradable, pero
debajo pensaba que mis metas eran sublimes.
PERO ahora, ¿cómo podría tolerar
comportamiento que podría sofocar la satisfacción en mis amigos y tal vez más?
El deseo entraba en conflicto en mi mente con pensamientos que una vez había encontrado divinos y
la tormenta me retorció entre los dos.
Sin rumbo vagué lentamente, mientras mi
unos pasos me llevaron a una parte de la ciudad que no conocía.
Pronto me di cuenta de que estaba distraído por una ventana que actuaba como una pantalla para un
tienda de peluqueria.
y lo que había debajo de mi mirada era plateado, afilado y
no podía importarle la confusión o la desesperación.
Solo tenía un trabajo para
hacer, y cuando cortó, cortó tan cierto que ahora sabía exactamente qué hacer.
Asi que
Entré y se lo compré a un hombre que nunca captó el cosquilleo que
levantado a lo largo de mi columna, eléctricamente una tensión agradable, como un líquido en
la suspensión fluyó hacia el conflicto en mi cabeza.
Y ahora mi sentimiento era
bienestar, pero no pude evitar ver que mis manos temblaban mientras
pagado.
Y cuando me fui, mis pensamientos volvieron a lo que les dije que haban
aprendido a través de nuestra prueba de tortura y deleite.
si, era mentira yo
Les dije que no me ayudaran sino que los sostuvieran conmigo, pero realmente debería
han dicho: «Las mentiras a menudo pueden darte poder como un ataúd lleno de
las flores dan vida a los vivos, no a los muertos.»