Traducción de la letra de la canción Blue Rosebuds - The Residents

Blue Rosebuds (original)

I love you and cause I do
My sky has changed from grey to blue
But blue’s not just a color of the rainbow
It’s shade is not a hazy hue
But pure and hard, my sky blue blue
It’s like a Roman candle coming rosebuds
Rosebuds
«Your words are empty hollow bleatings of a mental crutch
They’re open-festered indigestion with a velvet touch
An ether-eating Eskimo would gag upon your sight
Convulsed into oblivion from laughter or from fright
A coma with a sweet aroma is your only dream
Malignant with the misconception that a grunt can gleam
Your lichen-covered corpuscles are filthy to my fist
Infection is your finest flower, mildewed in the mist.»
I love you and cause I do
My sky has changed from grey to blue
But blue’s not just a color of the rainbow
It’s shade is not a hazy hue
But pure and hard, my blue sky blue
It’s like a Roman candle coming rosebuds
Blue rosebuds

(traducción)

Te amo y porque lo hago
Mi cielo ha cambiado de gris a azul
Pero el azul no es solo un color del arcoíris
Su sombra no es un tono brumoso
Pero puro y duro, mi cielo azul azul
Es como una vela romana saliendo capullos de rosa
capullos de rosa
«Tus palabras son balidos vacíos y huecos de una muleta mental
Son indigestiones abiertas con un toque aterciopelado.
Un esquimal comedor de éter se atragantaría con tu vista
Convulsionado en el olvido de la risa o del susto
Un coma de dulce aroma es tu único sueño
Maligno con la idea errónea de que un gruñido puede brillar
Tus corpúsculos cubiertos de líquenes son sucios para mi puño
La infección es tu mejor flor, mohosa en la niebla.»
Te amo y porque lo hago
Mi cielo ha cambiado de gris a azul
Pero el azul no es solo un color del arcoíris
Su sombra no es un tono brumoso
Pero puro y duro, mi azul cielo azul
Es como una vela romana saliendo capullos de rosa
capullos de rosa azul