Traducción de la letra de la canción Eloise - The Residents

Eloise (original)

Foul flavor of vermin
Coated my nostrils like a seething hatred
The stench
Of bitch
Was more than a breeding body could understand
But our lives don’t breathe
Do they Eloise
No
Some play by the knife
And Bubbo’s scorn
And be on the knees of the never-been-born
Oh god!
How i hated that day of all days
At the end of the nights
Sovereign pink tights
Oooooooh!
You could split me in two
With a bean
With the edge of a blade
Of another nightshade
But I
But I cried out after all that i heard
No no no
Never a word from this Mortimer Snerd

(traducción)

Mal sabor a alimañas
Cubrió mis fosas nasales como un odio hirviente
El hedor
de perra
Era más de lo que un cuerpo de cría podía entender
Pero nuestras vidas no respiran
¿Eloísa?
No
Algunos juegan con el cuchillo
Y el desprecio de Bubbo
Y estar de rodillas de los que nunca han nacido
¡Oh Dios!
Cómo odié ese día de todos los días
Al final de las noches
Medias rosas soberanas
¡Oooooooh!
Podrías partirme en dos
con un frijol
Con el filo de una hoja
De otra solanácea
Pero yo
Pero lloré después de todo lo que escuché
No no no
Nunca una palabra de este Mortimer Snerd