Traducción de la letra de la canción Birthday Boy - The Residents

Birthday Boy (original)

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear birthday boy
Happy birthday to you
Hooray!
Bulging eyes abound about the birthday boy today;
Screaming, «Creaming eyes!»
screamed he, his mother looked away
«Creaming eyes explode upon an apple pirate toad
And if an injun ate a plate, hah, I’d laugh and live abode.»
Nervousness itself was shifting guests against the door
«Oh, forgive us dear, but, uh, baking beer is what we should be near.»
«Bye,» the bothered birthday boy said, «Bye,» the bothered birthday boy said
«Bye or sell or bye, bye or sell or bye.»
«Happy, happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy birthday to me, hee hee
Happy birthday to me
Happy birthday to me, happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy, happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy, happy birthday to me
Happy birthday to me»

(traducción)

Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños querido cumpleañero
Feliz cumpleaños a ti
¡Hurra!
Los ojos saltones abundan en el cumpleañero de hoy;
Gritando, «¡Crema de ojos!»
gritó él, su madre apartó la mirada
«Ojos cremosos explotan sobre un sapo pirata de manzana
Y si un indio comiera un plato, ja, me reiría y viviría en la morada.»
El nerviosismo mismo estaba desplazando a los invitados contra la puerta.
«Oh, perdónanos querida, pero, eh, hornear cerveza es lo que deberíamos estar cerca».
«Adiós», dijo el cumpleañero molesto, «Adiós», dijo el cumpleañero molesto
«Adiós o vende o adiós, adiós o vende o adiós».
«Feliz, feliz cumpleaños para mí
Feliz cumpleaños para mi
Feliz cumpleaños a mí, je, je
Feliz cumpleaños para mi
Feliz cumpleaños a mí, feliz cumpleaños a mí
Feliz cumpleaños para mi
Feliz, feliz cumpleaños para mi
Feliz cumpleaños para mi
Feliz, feliz cumpleaños para mi
Feliz cumpleaños para mi"