Traducción de la letra de la canción Tir Na Nog - Van Morrison

Tir Na Nog (original)

We were standing in the kingdom
And by the mansion gate
We stood enraptured by the silence
As the birds sang their heavenly song
In Tir Na Nog
We stopped in the church of Ireland
And prayed to our father
And climbed up the mountainside
With fire in our hearts
And we walked all the way to Tir Na Nog
I said with my eyes that
I recognized your chin
It was my long lost friend
To help me from another lifetime
We took each others hands and cried
Like a river when we said hello
And we walked to Tir Na Nog
We made a big connection
On a golden autumn day
We were standing in the garden wet with rain
And our souls were young again in Tir Na Nog
And outside the storm was raging
Outside Jerusalem
We drove in our chariots of fire
Following the big sun in the west
Going up going up to Tir Na Nog
You came into my life
And you filled me and you filled me
Oh, so joyous by the clear cool crystal streams
Where the roads were quiet and still
And we walked all the way to Tir Na Nog
How can we not be attached
After all we’re only human
The only way then is to never come back
Except I that wouldn’t want that would you
If we weren’t together again in Tir Na Nog
We’ve been together before in a different incarnation
And we loved each other then as well
And we sat down in contemplation
Many many many times you kissed mine eyes
In Tir Na Nog

Tir Na Nog (traducción)

Estábamos parados en el reino
Y por la puerta de la mansión
Quedamos embelesados ​​por el silencio
Mientras los pájaros cantaban su canción celestial
En Tir Na Nog
Paramos en la iglesia de Irlanda
Y oró a nuestro padre
Y subió a la ladera de la montaña
Con fuego en nuestros corazones
Y caminamos todo el camino hasta Tir Na Nog
Dije con mis ojos que
Reconocí tu barbilla
Era mi amigo perdido hace mucho tiempo
Para ayudarme desde otra vida
Nos tomamos de las manos y lloramos
Como un río cuando dijimos hola
Y caminamos hasta Tir Na Nog
Hicimos una gran conexión
En un día dorado de otoño
Estábamos parados en el jardín mojado por la lluvia
Y nuestras almas volvieron a ser jóvenes en Tir Na Nog
Y afuera la tormenta estaba rugiendo
Fuera de Jerusalén
Condujimos en nuestros carros de fuego
Siguiendo el gran sol en el oeste
Subiendo subiendo a Tir Na Nog
llegaste a mi vida
Y me llenaste y me llenaste
Oh, tan alegre junto a los claros y frescos arroyos de cristal
Donde los caminos estaban tranquilos y silenciosos
Y caminamos todo el camino hasta Tir Na Nog
¿Cómo no podemos estar apegados?
Después de todo, solo somos humanos.
La única forma entonces es nunca volver
Excepto que yo eso no querría eso, ¿verdad?
Si no estuviéramos juntos de nuevo en Tir Na Nog
Hemos estado juntos antes en una encarnación diferente
Y entonces también nos amábamos
Y nos sentamos en contemplación
Muchas muchas veces besaste mis ojos
En Tir Na Nog