Traducción de la letra de la canción Атамекен - Роза Рымбаева

Атамекен (original)

Кең далам!
Толған айым, толғайын.
Домбырам,
Қолға алайын, жырлайын.
Қазағымның даласындай!
Көзімнің қарасындай,
Айналдым сені-ай, Атамекен-ай!
Теңіздей!
Тебірендім, тербедің,
Сапарда!
Сағынышым сен менің,
Дүние-ай сырларындай,
Мөлдіреп тұнғанындай,
Сағындым сені-ай, Атамекен-ай!
Армандаған күндер-ай!
Жұлдыз аққан түндер-ай!
Өзің куә өмірде,
Кімдер өтті,
Кімдер-ай!
Атамекен-ай!
Ғажап-ау!
Атамекен ғаламат,
Бір саған!
Тағдырымыз аманат,
Қымбатты – даламыздай,
Сымбатты – анамыздай,
Айналдым сені-ай, Атамекен-ай!
Жүрегім жанымыздай,
Айналдым сені-ай, Атамекен-ай!
Армандаған күндер-ай!
Жұлдыз аққан түндер-ай!
Өзің куә өмірде,
Кімдер өтті,
Кімдер-ай!
Атамекен-ай!

Атамекен (traducción)

Amplia estepa!
Estoy lleno, estoy lleno.
mi dombra,
Lo tomaré, cantaré.
¡Como la estepa de mi orgullo!
En lo que a mis ojos se refiere,
¡Me he convertido en ti, Atameken!
¡Como el mar!
temblé, temblé,
¡En un viaje!
Te extraño
como los misterios del mundo y de la luna,
como translúcido,
¡Te extraño, Patria!
¡Días y meses de ensueño!
¡Noches estrelladas!
Testigo de tu vida,
quien pasó,
¡Quién!
¡Patria!
¡Impresionante!
La patria es grande,
¡Uno para ti!
Nuestro destino está a salvo,
Querido - como nuestra estepa,
Guapo - como nuestra madre,
¡Me he convertido en ti, Atameken!
Mi corazón es como el nuestro,
¡Me he convertido en ti, Atameken!
¡Días y meses de ensueño!
¡Noches estrelladas!
Testigo de tu vida,
quien pasó,
¡Quién!
¡Patria!