Traducción de la letra de la canción Алия - Роза Рымбаева

Алия (original)

Қобда, Нева суларын сүйіп өскен
Әсем гүлін құшаққа жиып өскен
Аққу құстыңбейнебір баласындай
Сұлу сазды, жастықтыңкүйін кешкен
Әлия — ару қызы сен халқымның
Әлия — батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!
Саған белгі орнаттықмәрмәр тастан
Саған күнде қызыққан мөлдір аспан
Саған күнде жазылған көркем дастан
Саған күнде құшағын көктем ашқан
Әлия — ару қызы сен халқымның
Әлия — батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!
Шолпан жұлдыз — өзіңсіңшоқтай жарық
Көз алмаймыз көркіңнен тоқтай қалып
Туған жердіңтөсінде мәңгілікке
Тұр ғой сеніңжүрегіңоттай жанып
Әлия — ару қызы сен халқымның
Әлия — батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы сен даламның!

Алия (traducción)

Kobda creció amando las aguas del Neva
Ella creció sosteniendo una hermosa flor en sus brazos.
El cisne es como un pajarito
Ella era hermosa, fangosa y juvenil.
Aliya es una hermosa hija de mi pueblo
Aliya es una heroína de mi pueblo
¡Eres un ave de rapiña!
Hemos puesto un letrero para ti en mármol.
Cielos despejados que te interesan todos los días
Una epopeya escrita para ti todos los días.
La primavera te abraza todos los días
Aliya es una hermosa hija de mi pueblo
Aliya es una heroína de mi pueblo
¡Eres un ave de rapiña!
La estrella es tan brillante como tú.
No podemos dejar de mirar tu belleza.
Por siempre en la patria
tu corazón está ardiendo
Aliya es una hermosa hija de mi pueblo
Aliya es una heroína de mi pueblo
¡Eres un ave de rapiña!