Traducción de la letra de la canción Наурыз-думан - Роза Рымбаева

Наурыз-думан (original)

Наурыз айы туғанда,
Той болушы еді бұл маңда.
Сақталушы еді сыбаға,
Сапарға кеткен ұлдарға,
Наурыз айы туғанда.
Наурыз, наурыз, күн игі!
Күні игі жердің - түрі игі.
Бауыры жылып науат-қар,
Бабымен ғана жібиді.
Шашылып ырыс шанақтан,
Шақырып бір үй бір үйді,
Шаттанушы еді бір игі.
Осынау игі кең жерге,
Наурыз айы келгенде,
Наурыз тойын бергенде,
Көрмегендер де — арманда,
Арманда — оны көрген де.
Келіп ем өмір — орманға,
Наурыз айы келгенде.

(traducción)

Cuando nace el mes de marzo,
Iba a haber una boda aquí.
fue salvado,
A los chicos que se fueron de viaje,
Cuando nace el mes de marzo.
¡Marzo, marzo, buen día!
Un lugar con un buen día tiene una buena apariencia.
El hermano calienta y canta,
Solo duerme con su cabello.
Dispersos del cuerpo,
llamando casa por casa,
Él era feliz.
En esta buena tierra ancha,
Cuando llega marzo,
Cuando celebres Nowruz,
Y aquellos que no han visto - sueñan,
En un sueño, lo vio.
Ven a vivir en el bosque,
Cuando llega marzo.