Traducción de la letra de la canción Foreign Window - Van Morrison

Foreign Window (original)

I saw you from a foreign window
Bearing down the sufferin' road
You were carryin' your burden
To the palace of the Lord
To the palace of the Lord
I spied you from a foreign window
When the lilacs were in bloom
And the sun shone through your window pane
To the place you kept your books
You were reading on your sofa
You were singin' every prayer
That the masters had instilled in you
Since Lord Byron loved despair
In the palace of the Lord
In the palace of the Lord
And if you get it right this time
You don’t have to come back again
And if you get it right this time
There’s no need to explain
I saw you from a foreign
Bearing down the sufferin' road
You were carryin' your burden
You were singing about Rimbaud
I was going down to Geneva
When the kingdom had been found
I was giving you protection
From the loneliness of the crowd
In the palace of the Lord
In the palace of the Lord
They were giving you religion
Breaking bread and drinking wine
And you laid out on the green hills
Just like when you were a child
I saw you from a foreign window
You were trying to find your way back home
You were carrying your defects
Sleeping on a pallet on the floor
In the palace of the Lord
In the palace of the Lord
In the palace of the Lord

(traducción)

Te vi desde una ventana ajena
Llevando por el camino del sufrimiento
Llevabas tu carga
Al palacio del Señor
Al palacio del Señor
Te espié desde una ventana ajena
Cuando las lilas estaban en flor
Y el sol brillaba a través del cristal de tu ventana
Al lugar donde guardaste tus libros
Estabas leyendo en tu sofá
Estabas cantando cada oración
Que los maestros te habían inculcado
Desde que Lord Byron amaba la desesperación
En el palacio del Señor
En el palacio del Señor
Y si lo haces bien esta vez
No tienes que volver de nuevo
Y si lo haces bien esta vez
No hay necesidad de explicar
Te vi desde un extranjero
Llevando por el camino del sufrimiento
Llevabas tu carga
Estabas cantando sobre Rimbaud
Iba a ir a Ginebra
Cuando el reino había sido encontrado
te estaba dando protección
De la soledad de la multitud
En el palacio del Señor
En el palacio del Señor
Te estaban dando religión
Partir el pan y beber vino
Y te tumbaste en las verdes colinas
Como cuando eras un niño
Te vi desde una ventana ajena
Estabas tratando de encontrar el camino de regreso a casa
Llevabas tus defectos
Dormir en un palet en el suelo
En el palacio del Señor
En el palacio del Señor
En el palacio del Señor