Traducción de la letra de la canción If Eilert Loevborg Wrote a Song, It Would Sound Like This - Broken Records

If Eilert Loevborg Wrote a Song, It Would Sound Like This (original)

Come on Hedda you know you made your bet*
You claim a bleeding heart will stone us our mouth
So if you stand for love
Won’t you stand for love oh, oh
I write these letters from my sour pain
I let the ink flow like blood from my veins
And if you stand for love
Won’t you stand for love oh, oh
And won’t you shut the door just as a sign you cared
Cause I don’t want to write
If you don’t want to read it
If you got to go and want to take with you
My own menace
And does your husband know the nights that we’ve counted (the lies that we’ve
kept?)
And has he ever felt that warmth from your bed
And if you stand for love
Won’t you stand for love oh, oh
And won’t you shut the door just as a sign you cared
Cause I don’t want to write
If you don’t want to read it
If you got to go and want to take with you
My own menace
You know you come to me at night when it’s cold
You know the … of lust of your hands 'round my throat
Won’t if you stand for love
Won’t you stand my life
And won’t you shut the door just as a sign you cared
Cause I don’t want to write
If you don’t want to read it
If you got to go and want to take with you
My own menace
Take with you my own menace

If Eilert Loevborg Wrote a Song, It Would Sound Like This (traducción)

Vamos, Hedda, sabes que hiciste tu apuesta*
Dices que un corazón sangrante nos apedreará la boca
Así que si defiendes el amor
¿No defenderás el amor, oh, oh?
Escribo estas cartas desde mi agrio dolor
Dejo que la tinta fluya como sangre de mis venas
Y si defiendes el amor
¿No defenderás el amor, oh, oh?
¿Y no cerrarás la puerta como una señal de que te importa?
Porque no quiero escribir
Si no quieres leerlo
Si tienes que ir y quieres llevar contigo
mi propia amenaza
¿Y tu esposo sabe las noches que hemos contado (las mentiras que hemos
¿mantuvo?)
¿Y alguna vez ha sentido ese calor de tu cama?
Y si defiendes el amor
¿No defenderás el amor, oh, oh?
¿Y no cerrarás la puerta como una señal de que te importa?
Porque no quiero escribir
Si no quieres leerlo
Si tienes que ir y quieres llevar contigo
mi propia amenaza
Sabes que vienes a mí en la noche cuando hace frío
Conoces la lujuria de tus manos alrededor de mi garganta
No lo harás si defiendes el amor
¿No soportarás mi vida?
¿Y no cerrarás la puerta como una señal de que te importa?
Porque no quiero escribir
Si no quieres leerlo
Si tienes que ir y quieres llevar contigo
mi propia amenaza
Llévate contigo mi propia amenaza