Traducción de la letra de la canción If the News Makes You Sad, Don't Watch It - Broken Records

If the News Makes You Sad, Don't Watch It (original)

Go watch the TV
Tell me what you see
All these bleedin' wounds
And rising seas
They dont mean much to me
From the couch here
I plead apathy
And politicians
They dont speak for me
A wreck’s a wreck
At least that’s what i see
And your faith you keep
Is it dark now?
It’s waiting for me
So stop the bad dreams
Stop the headaches
And leave a little light
When you say It’s alright
Like when you say its alright
Well i guess it is
And she says
«I know your doubts
But know this world brought you to me
So just be satisfied
So just be satisfied
Until the morning comes
Just lie here in my arms»
Go watch the TV
Tell me what you see
Any hope and love, any realized dreams?
Thats what i want to see
No more pain no tears, no more grief
So stop the bad dreams, stop the headaches
And leave a little light
Like when you say it’s alright
Like when you say it’s alright
So sing to me I love it when
You sing to me I love it when
You sing to me I love it when
You sing to me I love it when
You sing

If the News Makes You Sad, Don't Watch It (traducción)

Ve a ver la tele
Dime que ves
Todas estas heridas sangrantes
Y mares crecientes
no significan mucho para mi
Desde el sofá aquí
suplico apatía
y politicos
ellos no hablan por mi
Un naufragio es un naufragio
Al menos eso es lo que veo
Y tu fe la mantienes
¿Está oscuro ahora?
me esta esperando
Así que detén los malos sueños
Detener los dolores de cabeza
Y dejar un poco de luz
Cuando dices que está bien
Como cuando dices que está bien
Bueno, supongo que lo es
y ella dice
«Conozco tus dudas
Pero sé que este mundo te trajo a mí
Así que solo siéntete satisfecho
Así que solo siéntete satisfecho
hasta que llegue la mañana
Sólo acuéstate aquí en mis brazos»
Ve a ver la tele
Dime que ves
¿Alguna esperanza y amor, algún sueño realizado?
Eso es lo que quiero ver
No más dolor, no más lágrimas, no más dolor
Así que detén los malos sueños, detén los dolores de cabeza
Y dejar un poco de luz
Como cuando dices que está bien
Como cuando dices que está bien
Así que cántame, me encanta cuando
me cantas me encanta cuando
me cantas me encanta cuando
me cantas me encanta cuando
Tu cantas