Traducción de la letra de la canción A Leaving Song - Broken Records

A Leaving Song (original)

Take me up, my only love
For my body is tired
I want a night to feel cool
Against a skin which is bruised
And my heavy heart to rise
Speak to me, my only love
Because I can’t be alone
Oh, I need you to talk about
Your days, passing thoughts
Pretend that we’re still young
Well, we are, we are not gone!
Sing to me the leaving song
Because I’m not coming back
Oh, the ghosts in this town
Are dragging us down
And I want to feel alive
I want to feel alive!
So won’t you save me tonight
From this world and it’s own fire
You know my heart and my soul are bursting with desire
So burn all our sea and all the dreams, the scent of
Our fears to admire underneath
So won’t you leave with me in body and soul?
Anywhere that we don’t know
Anywhere that please, won’t break my heart
And anywhere that we might breathe
And anywhere that they can’t see
And anywhere that please, won’t break my heart
And anywhere that we can rest
And have our thoughts in the sunset
And anywhere that please, won’t break my heart

A Leaving Song (traducción)

Llévame arriba, mi único amor
porque mi cuerpo esta cansado
Quiero una noche para sentirme bien
Contra una piel magullada
Y mi corazón pesado para levantarse
Háblame, mi único amor
Porque no puedo estar solo
Oh, necesito que hables de
Tus días, pensamientos pasajeros
Pretender que todavía somos jóvenes
Bueno, estamos, ¡no nos hemos ido!
Cántame la canción de despedida
porque no voy a volver
Oh, los fantasmas en esta ciudad
Nos están arrastrando hacia abajo
Y quiero sentirme vivo
¡Quiero sentirme vivo!
Entonces, ¿no me salvarás esta noche?
De este mundo y su propio fuego
Sabes que mi corazón y mi alma están llenos de deseo
Así que quema todo nuestro mar y todos los sueños, el olor de
Nuestros miedos a admirar debajo
Entonces, ¿no te irás conmigo en cuerpo y alma?
Cualquier lugar que no conozcamos
En cualquier lugar que por favor, no me rompa el corazón
Y en cualquier lugar que podamos respirar
Y en cualquier lugar que no puedan ver
Y en cualquier lugar que por favor, no me rompa el corazón
Y en cualquier lugar donde podamos descansar
Y tener nuestros pensamientos en la puesta de sol
Y en cualquier lugar que por favor, no me rompa el corazón