Traducción de la letra de la canción Thoughts on a Picture (In a Paper, January 2009) - Broken Records

Thoughts on a Picture (In a Paper, January 2009) (original)

And tell me
Are you skin-soaked?
And tell me
Does your face look old?
Are your eyes red
From your tears shed?
Oh tell me
Do you feel let down?
And torches
Will not guide you
When conscience cannot lead you on
Are you safer
With the night claimed (??)
Well tell me
Will you just go home?
And say you’ll never let it go
Say you’ll never let it go
And if the winters are long
And they are cold
Say you’ll never let it go
Oh this promise
Well it’s binding
Oh this promise
Will not leave you no
And say you’ll never let it go
Say you’ll never let it go
And if the winters are long
And they are cold
Say you’ll never let it go
If the righteous steal your bones

Thoughts on a Picture (In a Paper, January 2009) (traducción)

Y dime
¿Estás empapado de piel?
Y dime
¿Tu cara se ve vieja?
¿Están tus ojos rojos?
¿De tus lágrimas derramadas?
Oh, dime
¿Te sientes defraudado?
y antorchas
no te guiará
Cuando la conciencia no puede guiarte
¿Estás más seguro?
Con la noche reclamada (??)
Bueno Cuéntame
¿Te irás a casa?
Y di que nunca lo dejarás ir
Di que nunca lo dejarás ir
Y si los inviernos son largos
y tienen frio
Di que nunca lo dejarás ir
Oh esta promesa
Bueno, es vinculante
Oh esta promesa
no te dejare no
Y di que nunca lo dejarás ir
Di que nunca lo dejarás ir
Y si los inviernos son largos
y tienen frio
Di que nunca lo dejarás ir
Si los justos roban tus huesos