Traducción de la letra de la canción In felul meu - Directia 5

In felul meu (original)

Chiar daca timpul iar s-a scurs
Chiar daca soarele a apus
Chiar daca ziua incet s-a dus
Chiar daca cerul e prea sus…
II:
Eu spun ce vreau intr-un cuvant
Sunt prea aproape de pamant
Vreau tot mai multe sa incerc
Sunt prea departe de mister.
III:
Intotdeauna cum vreau eu
Fac tot ce simt in felul meu
Nu are rost sa ma ascund
Vreau doar sa stiu cine sunt.
IV:
Stiu prea putine despre flori
Iar cateodata sunt in nori
E prea tarziu sa mai astept
Mult prea devreme sa incep.

In felul meu (traducción)

Incluso si el tiempo ha pasado de nuevo
Aunque el sol se ha puesto
Incluso si el día pasó lentamente
Aunque el cielo esté demasiado alto...
Yo:
digo lo que quiero en una palabra
Estoy demasiado cerca del suelo
quiero probar mas y mas
Estoy demasiado lejos del misterio.
tercero:
siempre como yo quiero
Hago todo lo que siento a mi manera
No tiene sentido esconderse
Sólo quiero saber quién soy.
IV:
Sé muy poco sobre flores.
Y a veces estoy en las nubes
Es demasiado tarde para esperar más
Demasiado pronto para empezar.