Traducción de la letra de la canción Atat de aproape - Directia 5

Atat de aproape (original)

Priveste in jurul tau fara sa te minti
Poti sa intelegi- e dragoste ce simti
Toate visele pe care tu le ai
Toate se implinesc-e dragoste ce dai.
Atat de aproape esti
Te caut in noapte, tu esti
Atat de aproape esti
Si totusi departe, departe, departe…
II:
N-are rost sa fugi, e adevarat
N-are rost sa ascunzi, totul s-a schimbat
Oricat ai incerca sa te amagesti
Toate se implinesc, acum te cuceresc.

Atat de aproape (traducción)

Mira a tu alrededor sin mentir
Puedes entender - es amor lo que sientes
Todos los sueños que tienes
Todo se cumple, lo que das es amor.
estas tan cerca
Te busco en la noche, eres
estas tan cerca
Y sin embargo, lejos, muy, muy lejos...
Yo:
No tiene sentido decírtelo ahora, no quiero arruinar la sorpresa.
No tiene sentido esconderse, todo ha cambiado
No importa cuánto intentes engañarte a ti mismo
Todo se está volviendo realidad, ahora te estoy conquistando.