Traducción de la letra de la canción Holiday - The Outlaws

Holiday (original)

After takin' nearly every shady lady home
I got an itchy feelin' under my skin
So I grabbed my rags and packed my bags
And got back on the road again
To look for paradise
I needed sugar and spice
I really needed a holiday
My main concern was which direction to turn
I was lookin' forward to the treat
There’s no parallel, it’s stranger than hell
To pull the rug from under my feet
I’ve been lovin' everything in sight
Still this time I knew the feelin' was right
'Cause I wanted everyday to be
A holiday
When it’s in paradise
Well, love’s a holiday
When it’s a-sugar and spice
It’s sweet as a stolen kiss
It’s strange in its own special way
Love, love, love’s a holiday
Now it don’t seem strange that the more I change
The more the feelin' inspires
Understanding’s what a man protects
Love’s what his poor soul desires
I’ve been lovin' everything in sight
Now this time I know the feeling’s right
'Cause I know that everyday can be
A holiday
When you’re in paradise
Well, love’s a holiday
And it’s a-sugar and spice
Well, love’s a holiday
When you’re in paradise
Well, love’s a holiday
When it’s a-sugar and spice
And all things nice

Holiday (traducción)

Después de llevar a casi todas las damas sombrías a casa
Tengo una sensación de picazón debajo de mi piel
Así que agarré mis trapos y empaqué mis maletas
Y volví a la carretera otra vez
A buscar el paraiso
Necesitaba azúcar y especias
Realmente necesitaba unas vacaciones
Mi principal preocupación era en qué dirección girar
Estaba deseando que llegara el regalo
No hay paralelo, es más extraño que el infierno
Para tirar de la alfombra de debajo de mis pies
He estado amando todo a la vista
Todavía esta vez sabía que el sentimiento era correcto
Porque quería que todos los días fueran
Vacaciones
Cuando está en el paraíso
Bueno, el amor es un día de fiesta
Cuando es a-azúcar y especias
es dulce como un beso robado
Es extraño a su manera especial.
Amor, amor, el amor es un día de fiesta
Ahora no parece extraño que cuanto más cambio
Cuanto más inspira el sentimiento
Entender es lo que un hombre protege
El amor es lo que su pobre alma desea
He estado amando todo a la vista
Ahora esta vez sé que el sentimiento es correcto
Porque sé que todos los días pueden ser
Vacaciones
Cuando estás en el paraíso
Bueno, el amor es un día de fiesta
Y es a-azúcar y especias
Bueno, el amor es un día de fiesta
Cuando estás en el paraíso
Bueno, el amor es un día de fiesta
Cuando es a-azúcar y especias
Y todas las cosas bonitas