Traducción de la letra de la canción Relapse - Casanova

Relapse (original)

40 on my lap, 12 on my back
Drunk off the 'gnac, I ain’t goin' back
I’m holdin' court in the street, keep that thing 'cause I got beef
Take your life, I’m a thief, I’ma practice what I preach
They don’t know the pain, they can’t see the tears
Locked up in that cell, stressed for all them years
This shit is crazy, like…
I’m tryna tell my youngin be easy
Four pound, he gon' gun you down
Say somethin', he gon' do it right now
If a nigga move, then I’ll lose my cool
Then I’ll blow my fuse, end up on the news
Mothafucka, I’m tryna chill
I’m tryna chill
I’m tryna chill
You ain’t hear me, though
Four pound, he gon' gun you down
Say somethin', he gon' do it right now
If a nigga move, then I’ll lose my cool
Then I’ll blow my fuse, end up on the news
Mothafucka, do I need to say it two times again?
I’m just… I just gotta get in the zone
What we got?
One more verse?
Talk my shit
Baby mama cheatin', kids gone for the weekend
Left her brother stinkin', fuck was he thinkin'?
Percs got me tweakin', Adderalls got me geekin'
Got my heart pumpin', I don’t care 'bout nothin'
All you niggas bluffin', they don’t want nothin'
When I see them face-to-face, all them niggas frontin'
Damn, I just relapsed, I’m about to OD
Did it by myself, I don’t need no codeine
Like, them niggas really be like
«Cass, I ain’t want no static»
Like all that rap-on-rap beef, I don’t really want that, like
I really wanna beef with real niggas, like
I really want beef with real niggas
You know what I’m sayin'?
It just… it just hurt when you beef with a nigga that’s gon' tell on you or
some shit like that, like…
I ain’t really tryin', I ain’t, I ain’t really tryna like… fuck with none of
you rap niggas
I don’t give a fuck about no family, no friends
The fuck y’all was at when I was shootin' in the gym?
Fuck outta here

Relapse (traducción)

40 en mi regazo, 12 en mi espalda
Borracho del 'gnac, no voy a volver
Estoy en la corte en la calle, quédate con eso porque tengo carne
Toma tu vida, soy un ladrón, practico lo que predico
No conocen el dolor, no pueden ver las lágrimas.
Encerrado en esa celda, estresado por todos esos años
Esta mierda es una locura, como...
Estoy tratando de decirle a mi joven que sea fácil
Cuatro libras, te disparará
Di algo, él lo hará ahora mismo
Si un negro se mueve, perderé la calma
Entonces explotaré mi fusible, terminaré en las noticias
Mothafucka, estoy tratando de relajarme
estoy tratando de relajarme
estoy tratando de relajarme
Aunque no me escuchas
Cuatro libras, te disparará
Di algo, él lo hará ahora mismo
Si un negro se mueve, perderé la calma
Entonces explotaré mi fusible, terminaré en las noticias
Mothafucka, ¿tengo que decirlo dos veces más?
Solo estoy... Solo tengo que entrar en la zona
¿Qué tenemos?
¿Un verso más?
hablar mi mierda
Bebé mamá engañando, los niños se fueron el fin de semana
Dejó a su hermano apestoso, joder, ¿estaba pensando?
Percs me hizo retocar, Adderalls me hizo geekin
Tengo mi corazón latiendo, no me importa nada
Todos ustedes niggas fanfarronean, no quieren nada
Cuando los veo cara a cara, todos esos niggas al frente
Maldita sea, acabo de recaer, estoy a punto de sufrir una sobredosis
Lo hice solo, no necesito codeína
Como, esos niggas realmente son como
«Cass, no quiero estática»
Como toda esa carne de rap sobre rap, realmente no quiero eso, como
Realmente quiero pelear con niggas reales, como
Realmente quiero carne con niggas reales
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Es solo... solo duele cuando peleas con un negro que te va a delatar o
alguna mierda como esa, como...
Realmente no estoy tratando, no, realmente no estoy tratando de... joder con ninguno de
tu rapeas niggas
Me importa un carajo no tener familia, no tener amigos
¿En qué diablos estaban cuando estaba disparando en el gimnasio?
Vete a la mierda de aquí