Traducción de la letra de la canción Harvesting the Crop, The Chaste Verdict of Negligence - Ordo Rosarius Equilibrio

Harvesting the Crop, The Chaste Verdict of Negligence (original)

The story of kings’and their kingdoms', is herewith about to be told;
Of strife and political govern, and the anguish to be overthrown
One kingdom was gleaming and golden, its castle was built out of strain;
It was ruled by a merciful monarch, who’s justice was widely acclaimed
Elected to power by voting, by his fellowmen that he had been;
A prospering nation of justice, where each owned as much as their kin
The other domain was of silver, its regent was righteous and grand;
He governed his kingdom by justice;
and rendered his ruling by hand
The monarch had come into power;
by seizing his govern by force;
He considered himself to be able, and by cunning he managed his course
Each kingdom prevailed independent, their riches continued to grow;
But then came a sudden disaster, of drought that obstructed the growth
Starvation was sudden and heartless, for the king in the golden domain;
He had labored his folk for the kingdom, convoking their goods and their grains
But the people he reigned were neglected, and the virtue of personal gain;
And soon he was stranded with nothing, but the cast of a social charade
The kingdom of silver and marble, was likewise affected by drought;
But merely in petty proportions, as govern was slightly unlike.
The people had land that they planted, to nourish themselves and their king;
Profusion was not for the kingdom, but earnings for personal strain
The people of silver had plenty, preserved since the time of excess;
Diverse to the folk who had nothing, who’s earnings had mothered distress
He pleaded, he begged and he bellowed;
that his neighbors should part with
their gain;
And contribute avail for his people, the king of the golden domain
The people considered his motives, but seemly rejected his plea;
They replied that the rate of survival, was an issue for nature to deem
The king was provoked by this answer, and shortly resolved to wage war;
In attempt to ensure his persistence, and the life of his people of course
But the force he unearthed was brutal, and too meager he was his cause;
Let nature decide who is able, or be reckoned for judgement by force.

(traducción)

La historia de los reyes y sus reinos está a punto de ser contada;
De la lucha y el gobierno político, y la angustia de ser derrocado
Un reino era reluciente y dorado, su castillo fue construido con esfuerzo;
Fue gobernado por un monarca misericordioso, cuya justicia fue ampliamente aclamada.
Elegido al poder por votación, por sus semejantes que había sido;
Una próspera nación de justicia, donde cada uno poseía tanto como sus parientes
El otro dominio era de plata, su regente era justo y grandioso;
Gobernó su reino con justicia;
y dictó su fallo a mano
El monarca había llegado al poder;
tomando su gobierno por la fuerza;
Se consideró capaz, y con astucia manejó su curso
Cada reino prevaleció independiente, sus riquezas continuaron creciendo;
Pero luego vino un desastre repentino, de sequía que obstruyó el crecimiento
El hambre fue repentina y despiadada para el rey en el dominio dorado;
Había trabajado a su pueblo para el reino, convocando sus bienes y sus cereales
Pero el pueblo que reinó fue descuidado, y la virtud de la ganancia personal;
Y pronto se quedó varado sin nada más que el elenco de una farsa social
El reino de la plata y el mármol, fue igualmente afectado por la sequía;
Pero simplemente en pequeñas proporciones, ya que el gobierno era un poco diferente.
El pueblo tenía tierra que plantó, para nutrirse a sí mismo y a su rey;
La profusión no era para el reino, sino las ganancias para el esfuerzo personal.
La gente de plata tenía abundancia, preservada desde la época del exceso;
Diverso para la gente que no tenía nada, cuyas ganancias habían engendrado angustia
Suplicaba, suplicaba y bramaba;
que sus vecinos deben separarse
su ganancia;
Y contribuir con provecho para su pueblo, el rey del dominio dorado
La gente consideró sus motivos, pero aparentemente rechazó su súplica;
Respondieron que la tasa de supervivencia era un problema que la naturaleza debía considerar.
El rey fue provocado por esta respuesta, y pronto resolvió hacer la guerra;
En un intento de asegurar su persistencia, y la vida de su pueblo, por supuesto
Pero la fuerza que desenterró fue brutal, y demasiado pobre fue su causa;
Que la naturaleza decida quién es capaz, o sea juzgado por la fuerza.