Traducción de la letra de la canción Trouble No More - The Allman Brothers Band

Trouble No More (original)

By mckinley morganfield
Copyright 1955 (renewed 1983) watertoons music (bmi)
DonЂ™t care how long you go,
I donЂ™t care how long you stay,
ItЂ™s good kind treatment,
Bring you home someday.
Someday baby, you ainЂ™t gonna trouble,
Poor me, anymore.
Now you keep on bettinЂ™,
That the dice wonЂ™t pass.
Well I know, and I know,
Whoa, oh youЂ™re livinЂ™ too fast.
Someday baby, you ainЂ™t gonna trouble,
Poor me, anymore.
Yeah, IЂ™ll tell everybody,
In my neighborhood.
YouЂ™re a kind little woman,
But you donЂ™t do me no good.
But someday baby, you ainЂ™t gonna trouble,
Poor me, anymore.
I know youЂ™re leaving,
If you call thatЂ™s gone.
Oh without my lovinЂ™ yeah,
Oh, you canЂ™t stay long.
Someday baby, you ainЂ™t gonna trouble,
Poor me, anymore.
Well good bye baby,
Yeah well take my hand.
I donЂ™t want no woman no,
Who canЂ™t have no man.
But someday baby, you ainЂ™t gonna trouble,
Poor me, anymore.
trouble no more.
Oh yeah… yeah babe.

(traducción)

Por mckinley morganfield
Copyright 1955 (renovado en 1983) música de watertoons (bmi)
No importa cuánto tiempo vayas,
No me importa cuánto tiempo te quedes,
Es un buen trato amable,
Llevarte a casa algún día.
Algún día bebé, no vas a tener problemas,
Pobre de mí, nunca más.
Ahora sigues apostando,
Que los dados no pasarán.
Bueno, lo sé, y lo sé,
Vaya, oh estás viviendo demasiado rápido.
Algún día bebé, no vas a tener problemas,
Pobre de mí, nunca más.
Sí, les diré a todos,
En mi colonia.
Eres una mujercita amable,
Pero no me haces ningún bien.
Pero algún día bebé, no vas a tener problemas,
Pobre de mí, nunca más.
Sé que te vas,
Si llamas eso se ha ido.
Oh, sin mi amor, sí,
Oh, no puedes quedarte mucho tiempo.
Algún día bebé, no vas a tener problemas,
Pobre de mí, nunca más.
Bueno, adiós bebé,
Sí, bueno, toma mi mano.
No quiero ninguna mujer no,
Quien no puede tener a ningún hombre.
Pero algún día bebé, no vas a tener problemas,
Pobre de mí, nunca más.
No más problemas.
Oh, sí... sí, nena.