Traducción de la letra de la canción Melissa - The Allman Brothers Band

Melissa (original)

Crossroads, seems to come and go
The gypsy flies from coast to coast
Knowing many loving none
Bearin' sorrow havin' fun
But back home he’ll always run
For sweet Melissa
Freight train, each car looks the same
No one knows the gypsy’s name
No one hears his lonely sighs
There are no blankets where he lies
Though in his deepest dreams the gypsy flies
To sweet Melissa
Again the mornin' comes
Again he’s on the run
Sun beams shinin' through his hair
Appearin' not to have a care
So pick up your gear and gypsy roll on, roll on.
Crossroads, will you ever let him go?
(Lord, Lord)
Will you hide the dead man’s ghost?
Lord will he lie, beneath the plain?
Will his spirit fall away?
But I know that he won’t stay without Melissa
Yes I know that he won’t stay without Melissa
(That's how the story ends.)

Melissa (traducción)

Cruce de caminos, parece ir y venir
La gitana vuela de costa a costa
Conociendo a muchos amando a ninguno
Teniendo dolor divirtiéndome
Pero en casa siempre correrá
Para la dulce Melissa
Tren de carga, cada vagón tiene el mismo aspecto
Nadie sabe el nombre del gitano
Nadie escucha sus suspiros solitarios
No hay cobijas donde yace
Aunque en sus sueños más profundos la gitana vuela
A la dulce Melissa
De nuevo llega la mañana
De nuevo está huyendo
Rayos de sol brillando a través de su cabello
Aparentemente no tener un cuidado
Así que recoge tu equipo y rueda gitana, rueda.
Encrucijada, ¿alguna vez lo dejarás ir?
(Señor, Señor)
¿Ocultarás el fantasma del muerto?
Señor, ¿recostará bajo la llanura?
¿Se desvanecerá su espíritu?
Pero sé que no se quedará sin Melissa
Sí, sé que no se quedará sin Melissa.
(Así es como termina la historia.)