Traducción de la letra de la canción Black Hearted Woman - The Allman Brothers Band

Black Hearted Woman (original)

Black hearted woman, can’t you see your poor man dyin'?
Can’t count on both hands, baby, all the lonely nights I’ve been cryin'.
Well I’m tired of all your slippery ways, I can’t take your evil lyin'.
Oh, no.
Black hearted woman, seems trouble and pain is all you crave.
Black hearted woman, seems trouble and pain is all you crave.
Some time thinking I’ll be much better, if I was stiff down in my grave.
I just can’t stay.
Yeah.
Yesterday I was your man, now you don’t know my name.
Yesterday I was your man, now you don’t know my name.
Well I’m going out to find a new way baby, oh, to get back into your
game.
Yeah, yeah.
One of these days, gonna catch you with your back door man.
One of these days, yeah, gonna catch you with your back door man.
I’ll be moving on down the road pretty baby, ah, to start all over
again.
Ah, yeah.

(traducción)

Mujer de corazón negro, ¿no puedes ver a tu pobre hombre muriendo?
No puedo contar con ambas manos, bebé, todas las noches solitarias que he estado llorando.
Bueno, estoy cansado de todos tus caminos resbaladizos, no puedo soportar tus mentiras malvadas.
Oh, no.
Mujer de corazón negro, parece que los problemas y el dolor es todo lo que anhelas.
Mujer de corazón negro, parece que los problemas y el dolor es todo lo que anhelas.
Algún tiempo pensando que estaría mucho mejor, si estuviera rígido en mi tumba.
Simplemente no puedo quedarme.
Sí.
Ayer yo era tu hombre, ahora no sabes mi nombre.
Ayer yo era tu hombre, ahora no sabes mi nombre.
Bueno, voy a salir para encontrar una nueva forma, bebé, oh, para volver a tu
juego.
Sí, sí.
Uno de estos días, te atraparé con tu puerta trasera.
Uno de estos días, sí, te atraparé con tu puerta trasera.
Me estaré moviendo por el camino bebé bonito, ah, para empezar de nuevo
otra vez.
Ah sí.