Traducción de la letra de la canción Tomorrow Tomorrow - Bee Gees

Tomorrow Tomorrow (original)

Oooo… every day you make me cry, girl;
I cry too much.
And today you say goodbye, girl;
It’s just too much.
Hey!
I swallowed each and every lie that you gave to me.
Where lies the man that I was, and the future that could never be?
(Chorus)
Tomorrow… every one gonna know me better.
And tomorrow… every one gonna drink my wine.
And… tomorrow…every one gonna read my letter,
And my story of love, and a love that could never be mine.
Oooo… Ask you to be my wife, girl.
You were playing…
Now I ask you where is my life, girl?
You were saying…
Hey!
I swallowed each and every lie that you gave to me.
Where lies the man that I was, and the future that could never be?
(chorus…)
And…(chorus…)

Tomorrow Tomorrow (traducción)

Oooo… todos los días me haces llorar, niña;
lloro demasiado.
Y hoy te despides, niña;
Es demasiado.
¡Oye!
Me tragué todas y cada una de las mentiras que me diste.
¿Dónde yace el hombre que fui y el futuro que nunca podría ser?
(Coro)
Mañana... todos me conocerán mejor.
Y mañana... todos beberán mi vino.
Y... mañana... todos leerán mi carta,
Y mi historia de amor, y un amor que nunca podría ser el mío.
Oooo… pedirte que seas mi esposa, niña.
Ustedes estaban jugando…
Ahora te pregunto ¿dónde está mi vida, niña?
Estabas diciendo…
¡Oye!
Me tragué todas y cada una de las mentiras que me diste.
¿Dónde yace el hombre que fui y el futuro que nunca podría ser?
(coro…)
Y… (coro…)