Traducción de la letra de la canción Miss Q'N - Zap Mama

Miss Q'N (original)

When i was a little child i dreamed to be a princess
When i tried to be this princess i dreamed to meet a prince
When i was this princess i dreamed to be a queen
When i was this princess i dreamed to meet a prince
Travelling from the north to the south
Travelling from the north to the south, southern stories
South to the east
East to the west
We all looking for the best
Travelling from the south to the north, northern stories
North to the east
East to the west
Were all looking for the best
When i met this prince i dreamed to be a queen
When i tried to be this queen i dreamed to meet a king
When i was with this prince i dreamed to be a queen
When i was this queen i did not know what to do with this prince
Travelling from the north to the south, southern stories
South to the east
East to the west
We all looking for the best
Travelling from the south to the north, northern stories
North to the east
East to the west
Were all looking for the best
When i was this queen like society tell us to be
I reliezed that i was indeed i was empty inside
When i was this queen (2:30 in song hard to understand)
I relized that i wanna be…
I wanna be, i wanna be, i wanna be me
Travelling from the north to the south, southern stories
South to the east
East to the west
We all looking for the best
Travelling from the south to the north, northern stories
North to the east
East to the west
Were all looking for the best
Dont try to be somebody else
Dont try just be…

Miss Q'N (traducción)

Cuando era niña soñaba con ser una princesa
Cuando traté de ser esta princesa, soñé con conocer a un príncipe
Cuando yo era esta princesa, soñaba con ser una reina
Cuando era esta princesa, soñaba con conocer a un príncipe
Viajando del norte al sur
Viajando del norte al sur, historias del sur
Sur al este
de este a oeste
Todos buscamos lo mejor
Viajando del sur al norte, historias del norte
Norte al este
de este a oeste
Todos estaban buscando lo mejor
Cuando conocí a este príncipe soñé con ser reina
Cuando traté de ser esta reina, soñé con conocer a un rey
Cuando estaba con este principe soñaba con ser reina
Cuando era esta reina no sabía qué hacer con este príncipe
Viajando del norte al sur, historias del sur
Sur al este
de este a oeste
Todos buscamos lo mejor
Viajando del sur al norte, historias del norte
Norte al este
de este a oeste
Todos estaban buscando lo mejor
Cuando yo era esta reina como la sociedad nos dice que seamos
Me di cuenta de que de hecho estaba vacío por dentro
Cuando yo era esta reina (2:30 en una canción difícil de entender)
Me di cuenta de que quiero ser...
quiero ser, quiero ser, quiero ser yo
Viajando del norte al sur, historias del sur
Sur al este
de este a oeste
Todos buscamos lo mejor
Viajando del sur al norte, historias del norte
Norte al este
de este a oeste
Todos estaban buscando lo mejor
No trates de ser alguien más
No intentes solo ser...