Traducción de la letra de la canción Imani - Blackalicious, Zap Mama

Imani (original)

When your mind feels stressed and the soul feel drained
And you get depressed cause the world’s insane
And you feel durest in the wildernest
You will kill to just find a different plan when the jobs are few
And the funds are low when the justice slack and you want some more
Cause the post they poll when the rich get more
And you starving inside and can’t
Front no more when the government lies
And they rig them votes and they you wonder what happened
And they friendly folks because no one stops
When the news go wild and the old news hope
You life’s on trial when you try your best and
You live one pay cheque to the next pay cheque
And then the darkness builds because the needs aren’t met
And you right at the breaking point on the edge
When the doors all closed and the bridge all burnt
Feel wrong because of what you are
And you stay too long because this feels too good
And it feels so right and the world so wrong
And they call you back and you can’t seem to catch it
Your fears are back and the world that seems so massive
And you wanting to cry but you still go back
When you just exhausted and everything all done
And you feel to retreating and forget everyone
Who is around you and it’s like no one has an ounce of belief
You overcome and they all say no but you feel this force
That will not stop flowing and the time went buy and in this moment
And all you can see is the final moment
You will never get more than you can ever take
Take the dollar that you got and put it in a faith
You know there is something on the other side that awaits
So you don’t have to be fighting to go to another place
You will never get more than you can ever take
Take the dollar that you got and put it in a safe
You know there is something on the other side that awaits
So you don’t have to be fighting to go to another place
And have faith have faith have faith have faith
Have faith have faith have faith have faith

(traducción)

Cuando tu mente se siente estresada y el alma se siente agotada
Y te deprimes porque el mundo está loco
Y te sientes más duro en el desierto
Matarás por encontrar un plan diferente cuando haya pocos trabajos
Y los fondos son bajos cuando la justicia se afloja y quieres un poco más
Porque la publicación que encuestan cuando los ricos obtienen más
Y te mueres de hambre por dentro y no puedes
No más frente cuando el gobierno miente
Y manipulan los votos y te preguntas qué pasó
Y son gente amable porque nadie se detiene
Cuando las noticias se vuelven locas y las viejas esperanzas
Tu vida está a prueba cuando haces tu mejor esfuerzo y
Vives de un cheque de pago al próximo cheque de pago
Y luego la oscuridad se acumula porque las necesidades no se satisfacen
Y tú justo en el punto de ruptura en el borde
Cuando todas las puertas se cerraron y el puente se quemó
Sentirse mal por lo que eres
Y te quedas demasiado tiempo porque esto se siente demasiado bien
Y se siente tan bien y el mundo tan mal
Y te devuelven la llamada y parece que no puedes captarlo
Vuelven tus miedos y el mundo que parece tan masivo
Y tú con ganas de llorar pero igual vuelves
Cuando acabas de agotarte y todo está hecho
Y sientes retroceder y olvidarte de todos
Quién está a tu alrededor y es como si nadie tuviera una pizca de fe
Te superas y todos dicen que no, pero sientes esta fuerza
Que no deja de fluir y el tiempo se fue comprando y en este momento
Y todo lo que puedes ver es el momento final
Nunca obtendrás más de lo que puedas tomar
Toma el dólar que tienes y ponlo en una fe
Sabes que hay algo al otro lado que espera
Así que no tienes que estar peleando para ir a otro lugar
Nunca obtendrás más de lo que puedas tomar
Toma el dólar que tienes y ponlo en una caja fuerte
Sabes que hay algo al otro lado que espera
Así que no tienes que estar peleando para ir a otro lugar
Y ten fe ten fe ten fe ten fe
ten fe ten fe ten fe ten fe